O que significa "dedicares" em inglês e espanhol?

"dedicares" significa "dedicate" em inglês e "dedicar" em espanhol.

Como usar "dedicares" em uma frase?

Forma verbal do verbo dedicar, conjugada na segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo ou do imperativo afirmativo.

dedicares

Inglês

dedicate(verb)

Flexões

dedicatededicatesdedicateddedicating

Exemplos de uso

"If you dedicate time to your studies, you will succeed."→ "Se dedicares tempo aos estudos, terás sucesso."

"He decided to dedicate his life to helping others."→ "Espero que te dedicares aos estudos com afinco."(Expressa um desejo ou expectativa sobre a dedicação futura de alguém a uma atividade.)↗ Futuro do Subjuntivo em Português

"The new library will be dedicated to the renowned author."→ "Dedicares-te a essa causa é um ato de nobreza."(Refere-se à ação de se empenhar em prol de um objetivo ou ideal.)↗ Imperativo Afirmativo em Português

"Please dedicate some time to reviewing the report."→ "Por favor, dedique algum tempo para revisar o relatório."(A polite request to allocate a specific amount of time for a task.)↗ Usage examples of 'dedicate'

Palavras facilmente confundidas

devotecommitconsecrateassign

Notas: The Portuguese 'dedicares' is the second-person singular form of the future subjunctive or imperative.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devote·consecrate·commit

devote: Usado quando a dedicação envolve um ato de devoção ou consagração.consecrate: Implica dedicar tempo, energia ou atenção a uma busca específica.commit: Implies pledging oneself or one's resources to a cause or endeavor.

Antônimos

neglect·abandon·ignore

Regência e colocações

dedicate oneself to something

She dedicated herself to the study of ancient languages.

O verbo 'dedicate' é frequentemente usado reflexivamente ('dedicate oneself') e geralmente requer a preposição 'to'.

dedicate something to someone/something

The award was dedicated to his mentor.

Quando há um objeto direto explícito, a preposição 'to' introduz o destinatário ou o propósito.

dedicate time/effort to something

We must dedicate more resources to this project.

Used to specify what is being allocated.

Contexto cultural e nuances

A forma portuguesa 'dedicares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo ou do imperativo afirmativo. O futuro do subjuntivo é usado em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos ou condições. O imperativo afirmativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos diretos. A nuance reside na temporalidade e na modalidade: o futuro do subjuntivo aponta para uma ação futura incerta ou condicional, enquanto o imperativo afirmativo é uma instrução direta.

Conjugação verbal

Infinitivoto dedicate

Presentededicate / dedicates

Passadodedicated

Particípiodedicated

Gerúndiodedicating

Espanhol

dedicar(verbo)

Flexões

dedicarededicaresdedicará

Exemplos de uso

"Si te dedicares tiempo a tus estudios, tendrás éxito."→ "Se dedicares tempo aos estudos, terás sucesso."(Corresponde ao futuro de subjuntivo ou imperativo.)

"Él decidió dedicar su vida a ayudar a los demás."→ "I hope you dedicate yourself to your studies with diligence."(Expressa um desejo ou expectativa sobre a dedicação futura de alguém a uma atividade.)↗ Futuro do Subjuntivo em Português

"La nueva biblioteca se dedicará al renombrado autor."→ "Dedicating yourself to this cause is an act of nobility."(Refere-se à ação de se empenhar em prol de um objetivo ou ideal.)↗ Imperativo Afirmativo em Português

"Por favor, dedica algo de tiempo a revisar el informe."→ "Por favor, dedique algum tempo para revisar o relatório."(A polite request to allocate a specific amount of time for a task.)↗ Usage examples of 'dedicate'

Palavras facilmente confundidas

dedicarsededicabadedicaré

Notas: O 'dedicares' em português é a forma da segunda pessoa do singular do futuro de subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consagrar·consecrate·commit

consagrar: Usado quando a dedicação envolve um ato de devoção ou consagração.consecrate: Implica dedicar tempo, energia ou atenção a uma busca específica.commit: Implies pledging oneself or one's resources to a cause or endeavor.

Antônimos

neglect·abandon·ignore

Regência e colocações

dedicate oneself to something

She dedicated herself to the study of ancient languages.

O verbo 'dedicar' é frequentemente usado com o pronome reflexivo 'se' (dedicar-se) e exige a preposição 'a'.

dedicate something to someone/something

The award was dedicated to his mentor.

Quando o objeto direto é explícito, a preposição 'a' introduz o destinatário ou o propósito.

dedicate time/effort to something

We must dedicate more resources to this project.

Used to specify what is being allocated.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'dedicar' corresponde ao infinitivo. Em português, 'dedicares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo ou do imperativo afirmativo. O futuro do subjuntivo é usado em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos ou condições. O imperativo afirmativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos diretos. A nuance reside na temporalidade e na modalidade: o futuro do subjuntivo aponta para uma ação futura incerta ou condicional, enquanto o imperativo afirmativo é uma instrução direta.