O que significa "dedicariam" em inglês e espanhol?

"dedicariam" significa "would dedicate" em inglês e "dedicarían" em espanhol.

Como usar "dedicariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo dedicar, indicando uma ação que seria realizada no futuro, mas dependente de uma condição.

dedicariam

Inglês

would dedicate(verb)

Flexões

dedicatededicatesdedicateddedicating

Exemplos de uso

"They would dedicate more time to their studies if they had better conditions."→ "Eles dedicariam mais tempo aos estudos se tivessem melhores condições."

"If they had more resources, they would dedicate themselves to research."→ "If we had more time, we would dedicate ourselves to this project."(Nota sobre o uso condicional em português.)↗ Uso do futuro do pretérito em português

"She would dedicate her life to helping others if she could."→ "They dedicated their efforts to the cause."(Exemplo de ação passada que pode ser contrastada com uma situação hipotética.)↗ Contraste passado vs. condicional

Palavras facilmente confundidas

will dedicatededicatedwould devote

Notas: Usado para expressar uma ação que seria realizada no futuro, mas dependente de uma condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would devote·would commit

would devote: Sinônimo em português que enfatiza o esforço.would commit: Sinônimo em português com conotação de devoção.

Antônimos

would neglect·would ignore

Regência e colocações

dedicate oneself to something

They would dedicate themselves to the task if given the chance.

Tradução da regência em inglês para o português.

dedicate something to someone/something

He would dedicate the award to his mentor.

Tradução da regência em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would dedicate' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('dedicaria', 'dedicaríamos', etc.). É usada para expressar uma ação hipotética ou condicional. A tradução para o português deve refletir essa nuance, utilizando a conjugação verbal apropriada para indicar que a ação não é certa, mas sim dependente de uma condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto dedicate

Presentededicate(s)

Passadodedicated

Particípiodedicated

Gerúndiodedicating

Espanhol

dedicarían(verb)

Flexões

dedicardedicodedicasdedicódedicaremos

Exemplos de uso

"Ellos dedicarían más tiempo a sus estudios si tuvieran mejores condiciones."→ "Eles dedicariam mais tempo aos estudos se tivessem melhores condições."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)

"Si tuvieran más tiempo, se dedicarían a estudiar."→ "Se eles tivessem mais tempo, eles se dedicariam a estudar."(Nota sobre o uso condicional em português.)↗ Uso do futuro do pretérito em português

"Ellos dedicarían sus esfuerzos a la causa si se lo pidieran."→ "Eles dedicariam seus esforços à causa se lhe pedissem."(Exemplo de ação passada que pode ser contrastada com uma situação hipotética.)↗ Contraste passado vs. condicional

Palavras facilmente confundidas

dedicaríandedicaríandedicarían

Notas: Forma verbal do verbo 'dedicar' no futuro simples de indicativo, 3ª pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emplearían·consagrarían

emplearían: Sinônimo em português que enfatiza o esforço.consagrarían: Sinônimo em português com conotação de devoção.

Antônimos

desatenderían·omitirían

Regência e colocações

dedicarse a algo

Se dedicarían por completo al proyecto si tuvieran apoyo.

Tradução da regência em espanhol para o português.

dedicar algo a alguien/algo

El artista dedicaría su obra a la memoria de su maestro.

Tradução da regência em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dedicarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português. É usada para expressar uma ação hipotética ou condicional. A tradução para o português deve refletir essa nuance, utilizando a conjugação verbal apropriada para indicar que a ação não é certa, mas sim dependente de uma condição.

Conjugação verbal

Presenteyo dedicaría, tú dedicarías, él/ella/usted dedicaría, nosotros/nosotras dedicaríamos, vosotros/vosotras dedicaríais, ellos/ellas/ustedes dedicarían

Particípiodedicado

dedicariam

EN: would dedicate · ES: dedicarían