O que significa "dedicassem" em inglês e espanhol?

"dedicassem" significa "dedicated" em inglês e "dedicaran" em espanhol.

Como usar "dedicassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo dedicar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.

dedicassem

Inglês

dedicated(verb)

Flexões

dedicatededicatesdedicatingdedicated

Exemplos de uso

"If they dedicated themselves more to their studies, they would get better grades."→ "Se eles se dedicassem mais aos estudos, teriam melhores notas."

"This space is dedicated to reading."(Indica o propósito ou uso principal de algo.)↗ Uso do particípio passado como adjetivo

"He was a dedicated professional."(Descreve uma característica de personalidade ou comportamento.)↗ Adjetivos derivados de verbos

Palavras facilmente confundidas

devotedcommittedassignedallocated

Notas: A forma 'dedicated' é o particípio passado e também o passado simples. Para o subjuntivo imperfeito, a estrutura com 'if' e 'would' é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devoted·committed

devoted: Usado para algo de grande importância ou valor, muitas vezes com um tom mais formal ou solene.committed: Refere-se a alguém que se esforça muito em uma tarefa.

Antônimos

neglected·disregarded

Regência e colocações

dedicated to something/someone

The book is dedicated to his parents.

A preposição 'a' é usada para indicar o destinatário ou o propósito.

be dedicated

She is very dedicated to her work.

Indica uma qualidade ou característica.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'dedicado' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'dedicar' (usado em tempos compostos ou como adjetivo) quanto como adjetivo por si só. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que demonstra grande empenho, lealdade ou que é destinado a um propósito específico. A nuance está na intensidade do compromisso ou na finalidade atribuída.

Conjugação verbal

Infinitivoto dedicate

Presentededicate / dedicates

Passadodedicated

Particípiodedicated

Gerúndiodedicating

Espanhol

dedicaran(verbo)

Flexões

dedicardedicandedicandodedicado

Exemplos de uso

"Si se dedicaran más a sus estudios, sacarían mejores notas."→ "Se eles se dedicassem mais aos estudos, teriam melhores notas."(Forma do subjuntivo imperfeito, usada em contextos hipotéticos.)

"Si ellos se dedicaran más a los estudios, tendrían mejores notas."→ "If they dedicated themselves more to their studies, they would have better grades."(Condicional hipotético no passado.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em português

"Era importante que los voluntarios se dedicaran con ahínco a la causa."→ "It was important that the volunteers dedicated themselves wholeheartedly to the cause."(Expressão de desejo ou necessidade no passado.)↗ Subjuntivo em orações subordinadas substantivas

Palavras facilmente confundidas

dedicarandedicarandedicaran

Notas: A forma 'dedicaran' é uma conjugação do subjuntivo imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entregaran·consagraran

entregaran: Usado quando se refere a esforço e dedicação intensa.consagraran: Implica oferecer algo de forma solene ou devota.

Antônimos

descuidaran·ignoraran

Regência e colocações

dedicarse a algo/alguien

Ellos se dedicaran al proyecto con pasión.

A preposição 'a' é essencial para indicar o objeto da dedicação.

dedicar algo a alguien

Que ellos dedicaran el premio a sus padres.

Usado quando se oferece algo concreto ou abstrato a outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dedicassem' pertence ao modo subjuntivo imperfeito do português, utilizada para expressar ações hipotéticas, irreais, desejadas ou incertas no passado. É comum em orações condicionais (se eles dedicassem...) ou em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida ou emoção (era importante que eles dedicassem...). A nuance principal é a irrealidade ou a não concretização da ação no momento em que se fala, mas como uma possibilidade ou condição passada.

Conjugação verbal

Presenteyo dedique, tú dediques, él/ella/usted dedique, nosotros/nosotras dediquemos, vosotros/vosotras dediquéis, ellos/ellas/ustedes dediquen

Pretéritoyo dedicara / dedicase, tú dedicaras / dedicases, él/ella/usted dedicara / dedicase, nosotros/nosotras dedicáramos / dedicásemos, vosotros/vosotras dedicarais / dedicaseis, ellos/ellas/ustedes dedicaran / dedicasen

Particípiodedicado

dedicassem

EN: dedicated · ES: dedicaran