dedicassem
Significado de dedicassem
Forma verbal do verbo dedicar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Compartilhar
verbo
Oferecer ou consagrar algo a alguém ou a uma finalidade; empregar tempo ou esforço em algo.
"Se eles se dedicassem mais aos estudos, teriam melhores notas."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos hipotéticos ou de desejo sobre ações passadas.
💡 Conjugação do verbo 'dedicar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra dedicassem
Linha do tempo de dedicassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do verbo latino 'dedicare', que significa 'consagrar', 'entregar', 'destinar'. Este verbo, por sua vez, origina-se de 'de-' (de, para longe) e 'dicare' (proclamar, dedicar, consagrar), relacionado a 'dicere' (dizer, falar).
Origem
Do latim 'dedicare', composto por 'de-' (de, para longe) e 'dicare' (proclamar, dedicar), relacionado a 'dicere' (dizer, falar). O sentido primário era o de consagrar ou entregar algo a uma divindade ou a um propósito.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'dedicassem' é uma conjugação do verbo 'dedicar' no pretérito imperfeito do subjuntivo. O verbo 'dedicar' foi incorporado ao português através do latim, mantendo seu sentido original de consagração, entrega ou destinação de algo a alguém ou a um propósito.
Uso Formal e Literário
A forma 'dedicassem' é comum em textos formais, literários e acadêmicos, expressando uma condição, desejo ou hipótese no passado, frequentemente em orações subordinadas.
Traduções de dedicassem
Inglês
Flexões mais comuns: dedicate, dedicates, dedicating, dedicated
Notas: A forma 'dedicated' é o particípio passado e também o passado simples. Para o subjuntivo imperfeito, a estrutura com 'if' e 'would' é comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: dedicar, dedican, dedicando, dedicado
Notas: A forma 'dedicaran' é uma conjugação do subjuntivo imperfeito.
Forma verbal do verbo dedicar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
A história viva das palavras