O que significa "dedilho" em inglês e espanhol?

"dedilho" significa "fingering" em inglês e "digitación" em espanhol.

Como usar "dedilho" em uma frase?

Ato ou efeito de dedilhar; o som produzido ao dedilhar; parte do dedo usada para tocar algo.

dedilho

Inglês

fingering(noun)

Exemplos de uso

"The pianist's quick fingering impressed the audience."→ "O dedilho rápido do pianista encantou a plateia."

"The pianist's delicate fingering produced a ethereal melody."→ "O dedilho delicado do pianista produziu uma melodia etérea."(Descrição da técnica de tocar piano.)↗ Exemplo de uso de 'fingering'

"The clear fingering on the guitar created a crisp and vibrant sound."→ "O dedilho claro na guitarra criou um som nítido e vibrante."(Descrição do som produzido por um instrumento musical.)↗ Exemplo de uso de 'fingering'

Palavras facilmente confundidas

fingertouchhandling

Notas: Pode se referir à técnica de digitação ou à forma como os dedos são usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

touch·finger touch

touch: Termo em português para a ação ou som de tocar com os dedos em instrumentos.finger touch: Expressão em português que descreve a maneira como os dedos interagem com uma superfície ou instrumento.

Antônimos

strumming

Regência e colocações

fingering of

The fingering of Chopin's nocturnes is notoriously difficult.

Indica a origem ou o estilo do dedilho.

fingering on

Proper fingering on the piano is essential for speed and accuracy.

Indica o instrumento ou contexto onde o dedilho ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fingering' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'dedilho' ou 'digitação', especialmente no contexto musical. Refere-se à técnica específica de usar os dedos para tocar um instrumento, como piano, violão ou teclado. A escolha do dedilho pode afetar significativamente a sonoridade, a velocidade e a precisão da execução musical.

Espanhol

digitación(noun)

Exemplos de uso

"La rápida digitación del pianista impresionó a la audiencia."→ "O dedilho rápido do pianista encantou a plateia."(Refere-se à técnica de usar os dedos em instrumentos musicais ou teclados.)

"La digitación del pianista creaba una melodía etérea."→ "O dedilho delicado do pianista produziu uma melodia etérea."(Descrição da técnica de tocar piano.)↗ Exemplo de uso de 'digitación'

"El sonido de la digitación en la guitarra era nítido y vibrante."→ "O dedilho claro na guitarra criou um som nítido e vibrante."(Descrição do som produzido por um instrumento musical.)↗ Exemplo de uso de 'digitación'

Palavras facilmente confundidas

dedodedilacióntoque

Notas: Termo técnico para a execução com os dedos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedilación·toque

dedilación: Termo em português para a ação ou som de tocar com os dedos em instrumentos.toque: Termo em português para a ação de digitar em teclados ou a técnica de tocar instrumentos.

Antônimos

rasgueo

Regência e colocações

digitación de

La digitación de las sonatas de Beethoven es exigente.

Indica a origem ou o estilo da digitação.

digitación en

Una buena digitación en el violín es fundamental para la afinación.

Indica o instrumento ou contexto onde a digitação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'digitación' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'dedilho' ou 'digitação', especialmente no contexto musical. Refere-se à técnica específica de usar os dedos para tocar um instrumento, como piano, violão ou teclado. A escolha da digitação pode afetar significativamente a sonoridade, a velocidade e a precisão da execução musical.

dedilho

EN: fingering · ES: digitación