O que significa "deduzia" em inglês e espanhol?

"deduzia" significa "deduced" em inglês e "deducía" em espanhol.

Como usar "deduzia" em uma frase?

Inferir, concluir ou tirar uma conclusão a partir de premissas, fatos ou indícios.

deduzia

Inglês

deduced(verb)

Flexões

deducededucingdeduced

Exemplos de uso

"From the evidence, the detective deduced that the neighbor was the culprit."→ "Com base nas evidências, o detetive deduzia que o culpado era o vizinho."

"He deduced her intentions from the way she spoke."→ "Ele deduzia as intenções dela pela forma como ela falava."(Nota sobre o uso do tempo verbal em inglês.)↗ Uso do pretérito em inglês

"The tax already deducted the union contribution."→ "O imposto já deduzia a contribuição sindical."(Nota sobre a diferença entre 'deduce' e 'deduct'.)↗ Diferença entre 'deduce' e 'deduct'

Palavras facilmente confundidas

induceddeductdeduction

Notas: O verbo 'deduce' é o equivalente mais próximo para inferir ou concluir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferred·concluded·subtracted

inferred: Significado de inferir em inglês.concluded: Significado de concluir em inglês.subtracted: Significado de subtrair em inglês.

Antônimos

added·assumed

Regência e colocações

deduce from

He deduced the truth from the presented facts.

Indica a origem da inferência em inglês.

deduct from

The final amount deducted the administrative fees.

Indica o montante subtraído em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'deduced' corresponde principalmente ao sentido de inferir ou concluir logicamente. O sentido de subtrair um valor é mais comumente expresso por 'deducted' ou 'subtracted'. A forma 'deduzia' em português, sendo pretérito imperfeito, pode ser traduzida para o inglês como 'deduced' (passado simples) para uma ação concluída no passado, ou 'was deducing'/'used to deduce' para enfatizar continuidade ou hábito.

Conjugação verbal

Infinitivoto deduce

Presentededuce

Passadodeduced

Particípiodeduced

Gerúndiodeducing

Espanhol

deducía(verb)

Flexões

deducededuciendodedujo

Exemplos de uso

"A partir de las pruebas, el detective deducía que el culpable era el vecino."→ "Com base nas evidências, o detetive deduzia que o culpado era o vizinho."(Corresponde à forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'deducir'.)

"Él deducía sus intenciones por su forma de hablar."→ "Ele deduzia as intenções dela pela forma como ela falava."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol.)↗ Uso do pretérito imperfeito em espanhol

"El impuesto ya deducía la contribución sindical."→ "O imposto já deduzia a contribuição sindical."(Nota sobre a diferença entre 'deducir' (inferir) e 'deducir' (restar).)↗ Diferença entre 'deducir' e 'deduct'

Palavras facilmente confundidas

dedicabadeducirdeducción

Notas: A forma 'deducía' é a conjugação correta para expressar a ação no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infería·concluía·restaba

infería: Significado de inferir em espanhol.concluía: Significado de concluir em espanhol.restaba: Significado de restar em espanhol.

Antônimos

añadía·suponía

Regência e colocações

deducir de

Deducía la verdad de los hechos presentados.

Indica a origem da inferência em espanhol.

deducir de un monto

El monto final deducía las tasas administrativas.

Indica o montante subtraído em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'deducir' abrange tanto o sentido de inferência lógica quanto o de subtração de valores, similar ao português. A forma 'deducía' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. O contexto é crucial para determinar qual dos sentidos é o pretendido.