O que significa "deduziriam" em inglês e espanhol?

"deduziriam" significa "would deduce" em inglês e "deducirían" em espanhol.

Como usar "deduziriam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo deduzir.

deduziriam

Inglês

would deduce(verb phrase)

Flexões

deducededuceddeducing

Exemplos de uso

"Based on the evidence, they would deduce the truth."→ "Com base nas evidências, eles deduziriam a verdade."

"If they had more data, they would deduce the correct answer."→ "Se tivessem mais dados, eles deduziriam a resposta correta."(Nota de registo em inglês sobre o uso do condicional.)↗ Exemplo de uso em inglês

"Based on the evidence, the detectives would deduce the culprit."→ "Com base nas evidências, os detetives deduziriam o culpado."(Nota de registo em inglês sobre inferência.)↗ Exemplo de dedução em inglês

Palavras facilmente confundidas

deducededuceddeductioninfer

Notas: Common translation for the first meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would infer·would conclude

would infer: Sinônimo direto em inglês para 'deduziriam'.would conclude: Termo mais geral em inglês, mas aplicável.

Antônimos

would assume·would not know

Regência e colocações

deduce something from something

They would deduce the truth from the presented facts.

Indica a origem da dedução em inglês.

deduce something

The detectives would deduce the motive.

Objeto direto em inglês.

deduct something (amount)

They would deduct the taxes from the gross salary.

Refere-se à subtração de um valor em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would deduce' em inglês é a tradução direta do português 'deduziriam' no futuro do pretérito. Ela é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando o que seria logicamente inferido ou concluído sob certas circunstâncias. O uso do 'would' aqui marca a irrealidade ou a condição da dedução.

Conjugação verbal

Infinitivoto deduce

Presentededuce

Passadodeduced

Particípiodeduced

Gerúndiodeducing

Espanhol

deducirían(verbo)

Flexões

deduzcodedujededuciendo

Exemplos de uso

"Basándose en la evidencia, ellos deducirían la verdad."→ "Com base nas evidências, eles deduziriam a verdade."(Condicional hipotético.)

"Si tuvieran más datos, deducirían la respuesta correcta."→ "Se tivessem mais dados, eles deduziriam a resposta correta."(Nota de registo em espanhol sobre o uso do condicional.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"Basándose en la evidencia, los detectives deducirían al culpable."→ "Com base nas evidências, os detetives deduziriam o culpado."(Nota de registo em espanhol sobre inferência.)↗ Exemplo de dedução em espanhol

Palavras facilmente confundidas

deducirdeducidodeduccióninferir

Notas: Tradução direta para o primeiro sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferirían·concluirían

inferirían: Sinônimo direto em espanhol para 'deduziriam'.concluirían: Termo mais geral em espanhol, mas aplicável.

Antônimos

supondrían·desconocerían

Regência e colocações

deducir algo de algo

Ellos deducirían la verdad de los hechos presentados.

Indica a origem da dedução em espanhol.

deducir algo

Los detectives deducirían el motivo.

Objeto direto em espanhol.

deducir algo (valor)

Ellos deducirían los impuestos del salario bruto.

Refere-se à subtração de um valor em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'deducirían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (ou condicional simples) em português. É usada para expressar uma ação que ocorreria em uma condição hipotética, ou para suavizar uma afirmação, tornando-a uma possibilidade ou uma inferência. O uso é similar ao do português brasileiro, indicando uma ação não realizada ou dependente de uma condição.

Conjugação verbal

Presenteyo deduciría, tú deducirías, él/ella/usted deduciría, nosotros/nosotras deduciríamos, vosotros/vosotras deduciríais, ellos/ellas/ustedes deducirían

Particípiodeducido

deduziriam

EN: would deduce · ES: deducirían