O que significa "deem-o-troco" em inglês e espanhol?

"deem-o-troco" significa "get even" em inglês e "cobrar" em espanhol.

Como usar "deem-o-troco" em uma frase?

Revidar uma ofensa, agressão ou desvantagem com outra semelhante; dar o troco.

deem-o-troco

Inglês

get even(verbo)

Exemplos de uso

"He tried to cheat me, but I got even with him."→ "Ele tentou me enganar, mas eu dei o troco nele."(Expressão idiomática comum para retaliação.)

Palavras facilmente confundidas

get back at

Notas: A expressão 'get even' é a tradução mais próxima e comum para 'dar o troco' no sentido de retribuir uma ofensa.

Espanhol

cobrar(verbo)

Exemplos de uso

"Si me haces una mala pasada, te la cobraré."→ "Se você me fizer uma má ação, eu te cobro (dou o troco)."(Usado no sentido de retribuir uma ofensa ou dívida.)

Palavras facilmente confundidas

vengarse

Notas: O verbo 'cobrar' em espanhol pode ter o sentido de retribuir uma ofensa ou dívida, similar a 'dar o troco'.

deem-o-troco

EN: get even · ES: cobrar

Conectando idiomas e culturas