O que significa "defenda" em inglês e espanhol?

"defenda" significa "defend" em inglês e "defienda" em espanhol.

Como usar "defenda" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'defender'.

defenda

Inglês

defend(verb)

Flexões

defendsdefendeddefending

Exemplos de uso

"You should defend your rights."→ "Você deve defender seus direitos."

"Defend your rights tooth and nail!"→ "Defenda seus direitos com unhas e dentes!"(Expressão idiomática para incentivar a luta por algo.)↗ Expressão popular

"May justice defend the innocent."→ "Que a justiça defenda os inocentes."(Desejo ou súplica por proteção.)↗ Sentença de desejo

"The lawyer will defend his client in court."→ "O advogado defenderá seu cliente no tribunal."(Legal context.)↗ Defend definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

offenddependdefer

Notas: A forma 'defenda' corresponde ao presente do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protect·support·advocate

protect: Sinônimo direto, enfatiza a segurança contra danos.support: Implica dar suporte e proteção, muitas vezes moral ou legal.advocate: Significa apoiar, dar respaldo a uma causa ou pessoa.

Antônimos

attack·assail·betray

Regência e colocações

defend something/someone

He defends the proposal vehemently.

Regência direta.

defend oneself against something/someone

The defendant defended himself against the accusations.

Com a preposição 'against'.

defend a title/position

The team will defend their championship title.

Common in sports and competitive contexts.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'defend' em inglês, quando traduzida para 'defenda' em português, refere-se a uma forma verbal específica (subjuntivo/imperativo). O conceito de defender em inglês abrange proteção física, argumentação legal, apoio a causas e manutenção de princípios, similar ao português, mas com nuances culturais próprias em contextos como o sistema jurídico ou a retórica política.

Conjugação verbal

Infinitivoto defend

PresenteI defend, you defend, he/she/it defends, we defend, you defend, they defend

PassadoI defended, you defended, he/she/it defended, we defended, you defended, they defended

Particípiodefended

Gerúndiodefending

Espanhol

defienda(verbo)

Flexões

defendamosdefendeddefendiendo

Exemplos de uso

"Es importante que usted defienda sus derechos."→ "É importante que você defenda seus direitos."(Corresponde ao presente do subjuntivo do verbo 'defender'.)

"¡Defienda sus derechos con uñas y dientes!"→ "Defenda seus direitos com unhas e dentes!"(Expressão idiomática para incentivar a luta por algo.)↗ Expressão popular

"Que la justicia defienda a los inocentes."→ "Que a justiça defenda os inocentes."(Desejo ou súplica por proteção.)↗ Sentença de desejo

"El abogado defienda a su cliente con todas sus fuerzas."→ "O advogado defenda seu cliente com todas as suas forças."(Contexto legal.)↗ Defienda - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

defensordefensivodefender

Notas: Forma do presente do subjuntivo do verbo 'defender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proteja·ampara·respalde

proteja: Sinônimo direto, enfatiza a segurança contra danos.ampara: Implica dar suporte e proteção, muitas vezes moral ou legal.respalde: Significa apoiar, dar respaldo a uma causa ou pessoa.

Antônimos

ataque·abandone·betray

Regência e colocações

defender algo/alguien

Es necesario defender la verdad.

Regência direta.

defenderse de algo/alguém

El acusado se defendió de las acusaciones.

Com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'defienda' em espanhol corresponde a 'defenda' em português. O verbo 'defender' em espanhol, assim como em português, carrega um forte sentido de proteção, apoio e argumentação. A conjugação 'defienda' é usada no presente do subjuntivo e no imperativo, expressando ordens, desejos ou súplicas, de forma similar ao português.

Conjugação verbal

Presenteyo defienda, tú defiendas, él/ella/usted defienda, nosotros/nosotras defendamos, vosotros/vosotras defendáis, ellos/ellas/ustedes defiendan

Pretéritoyo defendiera o defendiese, tú defendieras o defendieses, él/ella/usted defendiera o defendiese, nosotros/nosotras defendiéramos o defendiésemos, vosotros/vosotras defendierais o defendieseis, ellos/ellas/ustedes defendieran o defendiesen

Particípiodefendido

defenda

EN: defend · ES: defienda