O que significa "defendeu" em inglês e espanhol?

"defendeu" significa "defended" em inglês e "defendió" em espanhol.

Como usar "defendeu" em uma frase?

Ato de proteger, amparar ou sustentar algo ou alguém; argumentar em favor de algo ou alguém.

defendeu

Inglês

defended(verb)

Flexões

defend

Exemplos de uso

"He defended his client vigorously."→ "Ele defendeu seu cliente vigorosamente."

"The lawyer vehemently defended his client's innocence."→ "O advogado defendeu com veemência a inocência do seu cliente."(Nota de registo sobre o uso de 'defended' em inglês.)↗ Defesa de cliente em inglês

"She defended the project tooth and nail, showing all its merits."→ "Ela defendeu o projeto com unhas e dentes, mostrando todos os seus méritos."(Nota de registo sobre o uso de 'defended' em inglês.)↗ Sustentação de projeto em inglês

"The soldier bravely defended the homeland."→ "O soldado defendeu a pátria bravamente."(Nota de registo sobre o uso de 'defended' em inglês.)↗ Proteção territorial em inglês

Palavras facilmente confundidas

offendeddefended (noun)defending

Notas: Forma verbal do passado do verbo 'to defend'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protected·supported·advocated

protected: Significa resguardar de dano ou perigo.supported: Significa dar apoio ou respaldo a uma ideia ou pessoa.advocated: Significa falar ou escrever em favor de uma causa ou política.

Antônimos

attacked·abandoned·denied

Regência e colocações

defend something/someone

He defended his actions vigorously.

Uso comum com objeto direto.

defend against something

The castle was defended against the invaders.

A preposição 'against' é frequentemente usada para especificar a ameaça.

defend oneself

She defended herself against the accusations.

O uso reflexivo é frequente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defended' em inglês, passado de 'defend', é amplamente utilizado para expressar a ação de proteger algo ou alguém contra ataque, dano ou crítica, bem como para sustentar ou argumentar em favor de uma causa, opinião ou pessoa. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto defend

Presentedefend(s)

Passadodefended

Particípiodefended

Gerúndiodefending

Espanhol

defendió(verbo)

Flexões

defender

Exemplos de uso

"El abogado defendió a su cliente con uñas y dientes."→ "O advogado defendeu seu cliente com unhas e dentes."(Refere-se à ação de proteger ou amparar.)

"El abogado defendió vehementemente la inocencia de su cliente."→ "O advogado defendeu com veemência a inocência do seu cliente."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'defendió' em espanhol.)↗ Defesa de cliente em espanhol

"Ella defendió el proyecto a capa y espada, mostrando todos sus méritos."→ "Ela defendeu o projeto com unhas e dentes, mostrando todos os seus méritos."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'defendió' em espanhol.)↗ Sustentação de projeto em espanhol

"El soldado defendió la patria valientemente."→ "O soldado defendeu a pátria bravamente."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'defendió' em espanhol.)↗ Proteção territorial em espanhol

Palavras facilmente confundidas

defendidadefensordefensa

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'defender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protegió·supported·advocated

protegió: Implica resguardar de daño o peligro.supported: Implica dar apoyo o amparo a una idea o persona.advocated: Implica hablar o escribir en favor de una causa o política.

Antônimos

attacked·abandoned·denied

Regência e colocações

defender algo/alguien

Defendió su tesis con gran convicción.

Uso comum com objeto direto.

defenderse de algo/alguien

Se defendió de las críticas con argumentos sólidos.

Uso reflexivo com a preposição 'de'.

defender para algo/alguien

Defendió la propuesta ante el comité.

A preposição 'ante' indica o destinatário ou a audiência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defendió' em espanhol, pretérito perfeito simples de 'defender', é equivalente ao 'defendeu' em português e 'defended' em inglês. Abrange tanto a ideia de proteção quanto a de argumentação, sendo seu uso contextual.