O que significa "defenestrado" em inglês e espanhol?

"defenestrado" significa "defenestrated" em inglês e "defenestrado" em espanhol.

Como usar "defenestrado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'defenestrar'.

defenestrado

Inglês

defenestrated(adjective, past participle)

Flexões

defenestrate

Exemplos de uso

"The object was defenestrated from the balcony."→ "O objeto foi defenestrado da varanda."

"The CEO was defenestrated after the scandal."→ "O CEO foi defenestrado após o escândalo."

"The minister was defenestrated after the scandal."→ "O ministro foi defenestrado após o escândalo."(Nota de registo sobre a demissão abrupta de um cargo público.)↗ Defenestrated

"The statue was defenestrated from the top of the building."→ "A estátua foi defenestrada do alto do prédio."(Uso literal, indicando que algo foi jogado pela janela.)↗ Defenestrated

Palavras facilmente confundidas

expelledousteddismissed

Notas: The verb 'defenestrate' is of Latin origin and is used in English with the same literal and figurative meanings.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expelled·ousted·dismissed

expelled: Indica remoção forçada, muitas vezes de uma instituição ou grupo.ousted: Sugere remoção forçada do poder ou de uma posição.dismissed: Comum para a perda de um emprego ou cargo.

Antônimos

reinstated·hired

Regência e colocações

be defenestrated from

He was defenestrated from his position as director.

Indica a origem ou o contexto da remoção.

be defenestrated by

The politician was defenestrated by his own colleagues.

Indica o agente ou a causa da remoção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defenestrated' tem origem no latim 'de-' (de, para baixo) e 'fenestra' (janela). Historicamente, o ato de defenestração (jogar alguém pela janela) ocorreu em eventos políticos significativos, como as Defenestrações de Praga. No uso moderno, o significado mais comum é figurado, referindo-se à demissão abrupta e humilhante de um cargo, mantendo a ideia de uma queda repentina e indesejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto defenestrate

Presentedefenestrates

Passadodefenestrated

Particípiodefenestrated

Gerúndiodefenestrating

Espanhol

defenestrado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

defenestrar

Exemplos de uso

"El objeto fue defenestrado desde el balcón."→ "O objeto foi defenestrado da varanda."(Significado literal.)

"El director fue defenestrado tras el escándalo."→ "O diretor foi defenestrado após o escândalo."(Significado figurado, referente a una destitución abrupta.)

"El ministro fue defenestrado tras el escándalo."→ "O ministro foi defenestrado após o escândalo."(Nota em português sobre a demissão abrupta de um cargo público.)↗ Defenestrado

"La estatua fue defenestrada desde lo alto del edificio."→ "A estátua foi defenestrada do alto do prédio."(Uso literal, indicando que algo foi jogado pela janela.)↗ Defenestrado

Palavras facilmente confundidas

expulsadodestituidoapartado

Notas: The verb 'defenestrar' is used in Spanish with the same literal and figurative meanings as in Portuguese and English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expulsado·destituido·apartado

expulsado: Indica remoção forçada, mas não necessariamente por uma janela.destituido: Comum para a perda de um cargo ou emprego, sem a conotação física de ser jogado.apartado: Indica remoção, mas de forma mais geral e menos abrupta.

Antônimos

reincorporado·contratado

Regência e colocações

ser defenestrado de

Fue defenestrado del cargo de director.

Indica a origem ou o contexto da remoção.

ser defenestrado por

El político fue defenestrado por sus propios colegas.

Indica o agente ou a causa da remoção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defenestrado' tem origem no latim 'de-' (de, para baixo) e 'fenestra' (janela). Historicamente, o ato de defenestração (jogar alguém pela janela) ocorreu em eventos políticos significativos, como as Defenestrações de Praga. No uso moderno, a acepção mais comum é a figurada, referindo-se à demissão abrupta e humilhante de um cargo, mantendo a ideia de uma queda repentina e indesejada.