O que significa "defensão" em inglês e espanhol?

"defensão" significa "defense" em inglês e "defensa" em espanhol.

Como usar "defensão" em uma frase?

Ato ou efeito de defender; defesa.

defensão

Inglês

defense(noun)

Flexões

defenses

Exemplos de uso

"The castle's defense was masterfully organized."→ "A defensão do castelo foi organizada com maestria."

"The castle's defense was masterfully organized."→ "A defensão do castelo foi organizada com maestria."(Nota sobre o uso de 'defense' como substantivo indicando proteção.)↗ Uso de 'defense' como substantivo

"He presented a robust defense of his ideas."→ "Ele apresentou uma defensão robusta de suas ideias."(Nota sobre o uso de 'defense' como substantivo indicando argumentação.)↗ Argumentação em favor de algo

"The soldiers will defense the border."→ "Os soldados defenderão a fronteira."(Note on 'defense' used as a verb (less common, 'defend' is preferred).)↗ Usage of 'defense' as a verb

Palavras facilmente confundidas

offenseoffenseprotectionargument

Notas: O termo 'defense' é mais comum e abrange os sentidos de 'defensão'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defence·protection·advocacy·justification

defence: Variação ortográfica britânica de 'defense'.protection: Sinônimo quando 'defense' se refere a salvaguarda contra perigo.advocacy: Sinônimo quando 'defense' se refere a apoio a uma causa.justification: Synonym when 'defense' refers to providing reasons for an action or belief.

Antônimos

offense·aggression

Regência e colocações

defense of something/someone

The defense of the innocent is a moral imperative.

Indica o objeto ou a pessoa que está sendo protegida ou defendida argumentativamente.

defense against something

The body's natural defense against infection is crucial.

Especifica a ameaça ou o perigo contra o qual se defende.

defense of a claim/position

Her defense of the theory was convincing.

Relates to argumentation and justification.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'defense' (ou 'defence') é amplamente utilizado tanto para a ação de proteger algo ou alguém contra um ataque, quanto para os argumentos ou razões apresentados em apoio a algo. A palavra portuguesa 'defensão' é menos comum que 'defesa' e pode soar mais formal ou arcaica, sendo encontrada com mais frequência em contextos jurídicos ou históricos. Em inglês, 'defense' é o termo geral e padrão para ambos os sentidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto defense (rare)

Presentedefense(s)

Passadodefensed

Particípiodefensed

Gerúndiodefensing

Espanhol

defensa(sustantivo)

Flexões

defensas

Exemplos de uso

"La defensa del castillo fue organizada con maestría."→ "A defensão do castelo foi organizada com maestria."(Abrange os sentidos de 'defensão'.)

"La defensa del castillo fue organizada con maestría."→ "A defensão do castelo foi organizada com maestria."(Nota sobre o uso de 'defensa' como substantivo indicando proteção.)↗ Uso de 'defensa' como substantivo (proteção)

"Presentó una defensa sólida de sus ideas."→ "Ele apresentou uma defensão robusta de suas ideias."(Nota sobre o uso de 'defensa' como substantivo indicando argumentação.)↗ Argumentação em favor de algo

Palavras facilmente confundidas

ataqueagresiónprotecciónargumento

Notas: 'Defensa' é o termo mais comum e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protección·amparo·argumentación

protección: Sinônimo quando 'defensa' se refere a salvaguarda contra perigo.amparo: Sinônimo quando 'defensa' se refere a apoio ou sustento.argumentación: Sinônimo quando 'defensa' se refere a justificação de um ponto de vista.

Antônimos

ataque·agresión

Regência e colocações

defensa de algo/alguien

La defensa de la patria es un deber.

Indica o objeto ou a pessoa que está sendo defendida.

defensa contra algo

Se establecieron medidas de defensa contra la plaga.

Especifica a ameaça ou o perigo contra o qual se defende.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'defensa' é o equivalente direto e mais comum para 'defensão' em português e 'defense' em inglês. Cobre ambos os significados: a ação de proteger contra um dano ou ataque, e a argumentação ou justificação de uma postura. Ao contrário do português 'defensão', que é menos usual, 'defensa' em espanhol é uma palavra padrão e amplamente utilizada em todos os contextos.

defensão

EN: defense · ES: defensa