Palavras
Traduzir de:

defensivo

InglêsInglês

defensive(adjective)

Flexões

defensively
Exemplos de uso
"The team adopted a defensive stance in the second half."→ "O time adotou uma postura defensiva no segundo tempo."
"The team adopted a defensive stance in the second half."→ "O time adotou uma postura defensiva no segundo tempo."(Nota de registro sobre o uso em português do Brasil.)↗ Tática de Jogo
"He made a defensive comment when questioned about the mistake."→ "Ele fez um comentário defensivo quando questionado sobre o erro."(Nota de registro sobre o uso em português do Brasil.)↗ Comportamento Humano

Palavras facilmente confundidas

offensivedefiancedefended

Notas: Termo comum em esportes e táticas militares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protective·guarding·cautious

protective: Sinônimo em português que enfatiza a ação de proteger.guarding: Sinônimo em português usado em contextos de proteção física ou de segurança.cautious: Sinônimo em português que se refere a uma atitude de prudência e prevenção.

Antônimos

offensive·aggressive

Regência e colocações

defensive stance

The company took a defensive stance against the hostile takeover bid.

Tradução para 'postura defensiva' em português.

defensive behavior

His defensive behavior suggested he was hiding something.

Tradução para 'comportamento defensivo' em português.

defensive mechanism

Denial is a common psychological defensive mechanism.

Tradução para 'mecanismo de defesa' em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defensive' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger tanto o sentido tático (esportivo, militar) quanto o psicológico. A nuance em inglês frequentemente carrega uma conotação de reação a uma ameaça ou crítica percebida, visando autoproteção.

EspanholEspanhol

defensivo(adjetivo)

Flexões

defensivadefensivosdefensivas
Exemplos de uso
"El equipo adoptó una postura defensiva en la segunda mitad."→ "O time adotou uma postura defensiva no segundo tempo."(Usado em contextos esportivos e militares.)
"El equipo adoptó una postura defensiva en la segunda mitad."→ "O time adotou uma postura defensiva no segundo tempo."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Táctica de Juego
"Hizo un comentario defensivo cuando le preguntaron por el error."→ "Ele fez um comentário defensivo quando questionado sobre o erro."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Comportamiento Humano

Palavras facilmente confundidas

ofensivodefensadefensor

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protector·guarda·cauteloso

protector: Sinônimo em português que enfatiza a ação de proteger.guarda: Sinônimo em português usado em contextos de proteção física ou de segurança.cauteloso: Sinônimo em português que se refere a uma atitude de prudência e prevenção.

Antônimos

ofensivo·agresivo

Regência e colocações

postura defensiva

El gobierno adoptó una postura defensiva ante las críticas internacionales.

Tradução para 'postura defensiva' em português.

comportamiento defensivo

Su comportamiento defensivo sugiere que tiene algo que ocultar.

Tradução para 'comportamento defensivo' em português.

mecanismo de defensa

La negación es un común mecanismo de defensa psicológico.

Tradução para 'mecanismo de defesa' em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defensivo' em espanhol, ao ser comparado com o português do Brasil, compartilha significados em contextos táticos e psicológicos. A principal diferença reside nas colocações e expressões idiomáticas específicas de cada língua.

defensivo

EN: defensive · ES: defensivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Defensivo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Adjetivos
EN
↗ Defensive Definition
EN
↗ DEFENSIVE | English
ES
↗ Defensivo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Defensive in Spanish