O que significa "deficientemente" em inglês e espanhol?

"deficientemente" significa "deficiently" em inglês e "deficientemente" em espanhol.

Como usar "deficientemente" em uma frase?

De modo deficiente; com falta ou imperfeição.

deficientemente

Inglês

deficiently(adverb)

Exemplos de uso

"The equipment operated deficiently."→ "O equipamento operou deficientemente."

"The work was carried out deficiently, with many flaws."→ "O trabalho foi realizado deficientemente, com muitas falhas."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'deficiently'.)↗ Exemplo de uso de 'deficiently'

"He communicates deficiently due to his condition."→ "Ele se comunica deficientemente devido à sua condição."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'deficiently'.)↗ Exemplo de uso de 'deficiently'

Palavras facilmente confundidas

insufficientlyincompletelypoorlybadly

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

insufficiently·incompletely·poorly

insufficiently: Indica falta de quantidade ou qualidade.incompletely: Refere-se a algo que não foi finalizado ou que carece de partes.poorly: Indica modo incorreto ou de má qualidade.

Antônimos

sufficiently·completely·perfectly

Regência e colocações

carried out deficiently

The project was carried out deficiently.

Comum com verbos que indicam execução ou desempenho.

function deficiently

The system is functioning deficiently.

Usado para descrever o mau funcionamento de equipamentos ou processos.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'deficiently' em inglês descreve uma ação ou estado que é feito de maneira incompleta, com falta ou imperfeição. Pode ser usado tanto para descrever um desempenho inadequado em uma tarefa quanto para indicar uma limitação física, mental ou sensorial. A tradução para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, mas 'deficientemente' é o equivalente mais direto.

Espanhol

deficientemente(adverbio)

Exemplos de uso

"El servicio funcionó deficientemente."→ "O serviço funcionou deficientemente."(Usado para indicar que algo foi feito de forma incompleta ou com falhas.)

"El trabajo se realizó deficientemente, con muchas fallas."→ "O trabalho foi realizado deficientemente, com muitas falhas."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'deficientemente'.)↗ Exemplo de uso de 'deficientemente'

"Él se comunica deficientemente debido a su condición."→ "Ele se comunica deficientemente devido à sua condição."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'deficientemente'.)↗ Exemplo de uso de 'deficientemente'

Palavras facilmente confundidas

insuficientementeincompletamentemalerróneamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

insuficientemente·incompletamente·mal

insuficientemente: Indica falta de quantidade ou qualidade.incompletamente: Refere-se a algo que não foi finalizado ou que carece de partes.mal: Advérbio genérico para indicar modo incorreto ou de má qualidade.

Antônimos

suficientemente·completamente·perfectamente

Regência e colocações

realizado deficientemente

El proyecto fue realizado deficientemente.

Comum com verbos que indicam execução ou desempenho.

funcionar deficientemente

El sistema está funcionando deficientemente.

Usado para descrever o mau funcionamento de equipamentos ou processos.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'deficientemente' em espanhol é usado para descrever ações ou estados que carecem de plenitude, qualidade ou capacidade. Pode referir-se a um desempenho inadequado em uma tarefa ou a uma limitação sensorial, física ou intelectual. A tradução para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, mas 'deficientemente' é o equivalente mais direto.

deficientemente

EN: deficiently · ES: deficientemente