deficientemente
Significado de deficientemente
De modo deficiente; com falta ou imperfeição.
Compartilhar
advérbio
De maneira incompleta, insuficiente ou com falhas.
"O sistema funcionou deficientemente durante a atualização."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações ou estados que não atingem o padrão esperado.
advérbio
De modo que demonstra deficiência física, mental ou sensorial.
"A criança foi avaliada deficientemente pela equipe médica."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à condição de ter uma limitação.
💡 Advérbio de modo, derivado do adjetivo 'deficiente'.
Origem da palavra deficientemente
Linha do tempo de deficientemente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'deficiens', particípio presente de 'deficere' (faltar, carecer). O sufixo '-mente' é adicionado para formar advérbios.
Origem
Do latim 'deficiens', particípio presente do verbo 'deficere', que significa 'faltar', 'carecer', 'estar em falta'. O sufixo '-mente' é um formador de advérbios de modo.
Entrada e Uso Inicial no Português
Idade Média/Renascimento - A palavra 'deficiente' e seu advérbio 'deficientemente' entram no vocabulário português, inicialmente com sentido de 'falta', 'imperfeição' ou 'insuficiência' em um sentido geral, aplicado a objetos, qualidades ou ações.
Uso Moderno e Ressignificação
Século XIX em diante - O uso se consolida em contextos mais formais e técnicos, especialmente em áreas como medicina, educação e direito, para descrever condições ou estados de insuficiência ou incapacidade. A palavra 'deficientemente' mantém seu sentido de 'de modo deficiente'.
Traduções de deficientemente
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
De modo deficiente; com falta ou imperfeição.
A história viva das palavras