PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

definir-o-que-pode

InglêsInglês

define what is possible(verb phrase)
Exemplos de uso
"The new policy aims to define what is possible within the company's budget."→ "A nova política visa definir o que é possível dentro do orçamento da empresa."
"The new regulation seeks to define what can be done in environmental preservation areas."→ "O novo regulamento busca definir o que pode ser feito em áreas de preservação ambiental."(Contexto legal e normativo.)↗ Regulamentação Ambiental
"It is necessary to define what can be considered a technological advancement for the company."→ "É preciso definir o que pode ser considerado um avanço tecnológico para a empresa."(Contexto empresarial e de inovação.)↗ Inovação Corporativa

Palavras facilmente confundidas

determine what's feasibleset the limitsoutline the scope

Notas: A forma hifenizada não é um termo estabelecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

establish what is feasible·determine what is permitted

establish what is feasible: Enfatiza a praticidade e a factibilidade.determine what is permitted: Foca na autorização e nas regras.

Antônimos

ignore what is possible

Regência e colocações

define what can be + past participle

We need to define what can be achieved with the budget.

Comum em contextos de planejamento e alocação de recursos.

define what is possible for + noun/pronoun

The guidelines define what is possible for participants.

Usado para estabelecer escopo ou limitações.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'define what is possible' é usada para estabelecer os limites do que é realizável, permitido ou aceitável. Em português do Brasil, a tradução 'definir o que pode' capta essa ideia de estabelecer parâmetros claros, seja em contextos formais (leis, regulamentos) ou informais (planejamento, acordos).

Conjugação verbal

Infinitivoto define what is possible
Presentedefines what is possible
Passadodefined what was possible
Particípiodefined what was possible
Gerúndiodefining what is possible

EspanholEspanhol

definir lo que es posible(frase verbal)
Exemplos de uso
"El nuevo reglamento busca definir lo que es posible hacer en zonas de preservación ambiental."→ "O novo regulamento busca definir o que é possível fazer em zonas de preservação ambiental."(Indica a fixação de limites ou permissões.)
"El nuevo reglamento busca definir lo que se puede hacer en áreas de preservación ambiental."→ "O novo regulamento busca definir o que pode ser feito em áreas de preservação ambiental."(Contexto legal e normativo.)↗ Regulamentação Ambiental
"Es necesario definir lo que puede considerarse un avance tecnológico para la empresa."→ "É preciso definir o que pode ser considerado um avanço tecnológico para a empresa."(Contexto empresarial e de inovação.)↗ Inovação Corporativa

Palavras facilmente confundidas

determinar lo factibleestablecer los límitesdelimitar el alcance

Notas: A forma hifenizada não é um termo estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

establecer lo que es factible·determinar lo que está permitido

establecer lo que es factible: Enfatiza a praticidade e a factibilidade.determinar lo que está permitido: Foca na autorização e nas regras.

Antônimos

ignorar lo que es posible

Regência e colocações

definir lo que se puede + infinitivo

Necesitamos definir lo que se puede lograr con el presupuesto.

Comum em contextos de planejamento e alocação de recursos.

definir lo que es posible para + sustantivo/pronombre

Las directrices definen lo que es posible para los participantes.

Usado para estabelecer o escopo ou as limitações.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'definir lo que es posible' em espanhol corresponde a 'definir o que pode' em português do Brasil. Ambas as frases indicam o ato de estabelecer limites claros para ações, permissões ou capacidades, sendo cruciais em contextos de planejamento, regulamentação e tomada de decisão.

Conjugação verbal

Presenteyo defino lo que es posible, tú defines lo que es posible, él/ella define lo que es posible, nosotros definimos lo que es posible, vosotros definís lo que es posible, ellos/ellas definen lo que es posible
Pretéritoyo definí lo que era posible, tú definiste lo que era posible, él/ella definió lo que era posible, nosotros definimos lo que era posible, vosotros definisteis lo que era posible, ellos/ellas definieron lo que era posible
Particípiodefinido
definir-o-que-pode

EN: define what is possible · ES: definir lo que es posible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Uso de 'definir' em português
EN
↗ Uso de 'define' em inglês