O que significa "definira" em inglês e espanhol?

"definira" significa "had defined" em inglês e "había definido" em espanhol.

Como usar "definira" em uma frase?

Indica uma ação que teria sido concluída no passado, anterior a outra ação também passada.

definira

Inglês

had defined(verb phrase)

Exemplos de uso

"He had defined the plan before the boss arrived."→ "Ele definira o plano antes que o chefe chegasse."

"The committee had defined the project's objectives before the meeting."→ "O relatório se definira antes de o cliente ligar."(Nota de registo sobre o uso do Past Perfect.)↗ Uso do Past Perfect Tense

"She had defined her career path by the age of twenty."→ "Ela definira seu caminho de carreira aos vinte anos."(Shows a state resulting from a past action prior to another past reference point.)↗ Using Past Perfect for Prior Completion

Palavras facilmente confundidas

definedwould have definedwas defining

Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had established·had determined

had established: Forma ativa do pretérito mais-que-perfeito.had determined: Implies a decision or resolution made in the past.

Antônimos

will define·is defining

Regência e colocações

define something

They had defined the parameters of the study.

Regência transitiva direta.

define oneself

The artist had defined himself through his bold strokes.

Reflexive usage.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal Past Perfect em inglês ('had defined') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha definido') ou simples ('definira') em português. É usado para indicar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação também passada, ou antes de um ponto específico no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto define

Presentedefine

Passadodefined

Particípiodefined

Gerúndiodefining

Espanhol

había definido(frase verbal)

Exemplos de uso

"Él había definido el plan antes de que llegara el jefe."→ "Ele definira o plano antes que o chefe chegasse."(Uso do pretérito pluscuamperfecto para indicar ação anterior a outra ação passada.)

"Cuando el cliente llamó, el informe ya se había definido."→ "O relatório se definira antes de o cliente ligar."(Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito em espanhol.)↗ Uso do Pretérito Mais-que-perfeito

"Se dio cuenta de que el plan se había definido sin su intervención."→ "Ele percebeu que o plano se definira sem sua intervenção."(Expresa una acción que se supone completada antes de otra acción pasada.)↗ Uso del Pluscuamperfecto para Anterioridad

Palavras facilmente confundidas

definiódefiniríahubiera definido

Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había establecido·había determinado

había establecido: Equivalente em português do Brasil para o pretérito mais-que-perfeito composto.había determinado: Implies a decision or resolution made in the past.

Antônimos

se definirá·se define

Regência e colocações

haber definido algo

El equipo había definido las bases del concurso.

Regência com verbo auxiliar 'haber'.

definirse

El artista se había definido por su estilo único.

Uso pronominal.

Contexto cultural e nuances

O Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo em espanhol ('había definido') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha definido') e, em alguns contextos literários ou formais, ao pretérito mais-que-perfeito simples ('definira'). Sua função é indicar uma ação passada anterior a outra ação passada.