O que significa "definirem" em inglês e espanhol?

"definirem" significa "define" em inglês e "definir" em espanhol.

Como usar "definirem" em uma frase?

Tornar(-se) definido; determinar, fixar, estabelecer com precisão; delimitar.

definirem

Inglês

define(verb)

Flexões

to definedefiningdefineddefines

Exemplos de uso

"They need to define the terms of the agreement before signing."→ "Eles precisam definirem os termos do acordo antes de assinar."

"The new policy aims to define the company's ethical standards."→ "A nova política visa definirem os padrões éticos da empresa."(Estabelecer os princípios e diretrizes que norteiam a conduta.)↗ Definir padrões éticos

"It's crucial to define the scope of the project before starting."→ "É crucial definirem o escopo do projeto antes de começar."(Delimitar o alcance e os limites de uma iniciativa ou tarefa.)↗ Definir o escopo do projeto

"Can you define 'ephemeral' for me?"→ "Você pode definirem 'efêmero' para mim?"(Explicar o significado de uma palavra ou termo.)↗ Definir uma palavra

Palavras facilmente confundidas

determinespecifyoutline

Notas: A tradução direta da forma verbal 'definirem' (infinitivo pessoal) para o inglês é complexa, pois o inglês usa o infinitivo simples ('to define') ou o gerúndio ('defining') em contextos onde o portugu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determine·establish·specify

determine: Implica chegar a uma conclusão ou decisão após consideração.establish: Significa montar ou fundar algo de forma firme ou permanente.specify: Refere-se a declarar algo precisamente ou em detalhe.

Antônimos

undefine·confuse

Regência e colocações

define something

The policy defines the company's ethical standards.

O verbo 'define' é tipicamente transitivo, aceitando um objeto direto.

define something as something

The project was defined as high-risk.

Pode ser seguido por um complemento que descreve ou classifica o objeto.

define oneself by something

He defines himself by his work ethic.

Usado reflexivamente para indicar como algo ou alguém se caracteriza.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'define' em inglês é central para a comunicação precisa, sendo usado para explicar significados, estabelecer limites, ou descrever características de forma clara. Sua aplicação abrange desde definições lexicais e conceitos científicos até a delimitação de escopos em projetos e a formulação de políticas. A ênfase está na clareza e na eliminação de ambiguidades, garantindo que o que é comunicado seja compreendido exatamente como pretendido.

Conjugação verbal

Infinitivoto define

Presentedefine / defines

Passadodefined

Particípiodefined

Gerúndiodefining

Espanhol

definir(verbo)

Flexões

definirdefiniendodefinidodefinen

Exemplos de uso

"Necesitan definir los términos del acuerdo antes de firmar."→ "Eles precisam definirem os termos do acordo antes de assinar."(O verbo 'definir' é usado no infinitivo simples, similar ao inglês, para expressar a ação.)

"Es necesario definir los parámetros"→ "É necessário definirem os parâmetros do estudo."(Estabelecer os limites e critérios que guiarão uma investigação ou análise.)↗ Definir parâmetros

"The artist seeks to define his personal style."→ "O artista busca definirem seu estilo pessoal."(Caracterizar ou estabelecer de forma única a identidade ou abordagem de alguém.)↗ Definir estilo pessoal

"We must define what is meant by 'success'."→ "Devemos definirem o que se entende por 'sucesso'."(Esclarecer o significado ou a interpretação de um conceito.)↗ Definir um conceito

Palavras facilmente confundidas

determinarestablecerfijar

Notas: Assim como em inglês, o espanhol utiliza o infinitivo simples ('definir') onde o português emprega o infinitivo pessoal flexionado ('definirem'). A tradução principal refere-se ao verbo base.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determine·establish·specify

determine: Indica a ação de fixar algo com decisão ou estabelecer um resultado.establish: Significa criar, instituir ou fundar algo de forma duradoura.specify: Implica prender, cravar ou estabelecer algo de modo permanente.

Antônimos

undefine·confuse

Regência e colocações

definir algo

Es necesario definir los parámetros del estudio.

O verbo 'definir' é transitivo direto, necessitando de um objeto direto.

definir algo como algo

El proyecto se definió como de alto riesgo.

Pode ser seguido por um complemento predicativo do objeto.

definirse por algo

La empresa se definió por su ética de trabajo.

Na forma reflexiva, indica a escolha ou caracterização de si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'definir' em espanhol é fundamental para a precisão conceitual e a clareza comunicativa. É usado para explicar o significado de palavras, estabelecer limites, características ou propósitos. Em contextos acadêmicos, técnicos ou legais, 'definir' é crucial para evitar ambiguidades e garantir a compreensão mútua. A ação de definir implica um processo de delimitação e especificação que traz ordem e estrutura ao conhecimento e à interação.