O que significa "deflacionado" em inglês e espanhol?

"deflacionado" significa "deflated" em inglês e "desinflado" em espanhol.

Como usar "deflacionado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'deflacionar'.

deflacionado

Inglês

deflated(participle)

Flexões

deflate

Exemplos de uso

"The balloon was deflated after the party."→ "O balão foi deflacionado após a festa."

"The economy has deflated significantly."→ "A economia foi significativamente deflacionada."

"The balloon was deflated after the leak."→ "O balão ficou deflacionado após o vazamento."(Nota de registo em português sobre o uso de 'deflated' para indicar perda de ar.)↗ Balão deflacionado

"The country's economy is deflated, with falling prices."→ "A economia do país está deflacionada, com preços em queda."(Nota de registo em português sobre o uso de 'deflated' em contexto econômico.)↗ Economia deflacionada

Palavras facilmente confundidas

shrunkenemptyreduceduninflated

Notas: Pode se referir à redução de volume (como um balão) ou à redução de preços/valor econômico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrunken·empty·reduced

shrunken: Indica uma redução em tamanho ou volume.empty: Implica que o conteúdo, especialmente ar ou gás, foi removido.reduced: Frequentemente usado em contextos econômicos para valor ou atividade diminuídos.

Antônimos

inflated·full·appreciated

Regência e colocações

deflated of

The tire was deflated of air.

Menos comum, mas possível.

be deflated

The balloon is deflated.

Uso comum para indicar estado.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'deflated' refere-se primariamente ao ato físico de retirar ar ou gás de algo, fazendo com que perca sua forma ou volume. Também pode ser usado metaforicamente para descrever uma perda de entusiasmo ou confiança, ou em economia para descrever a queda nos níveis de preços.

Espanhol

desinflado(participio)

Flexões

desinflar

Exemplos de uso

"El globo fue desinflado después de la fiesta."→ "O balão foi deflacionado após a festa."(Refere-se à retirada de ar.)

"La economía se ha desinflado considerablemente."→ "A economia foi consideravelmente deflacionada."(Refere-se à redução de valor ou preços.)

"El globo quedó desinflado tras la fuga."→ "O balão ficou desinflado após o vazamento."(Nota em português sobre o uso de 'desinflado' para indicar perda de ar.)↗ Balão desinflado

"La economía del país está desinflada, con precios a la baja."→ "A economia do país está desinflada, com preços em queda."(Nota em português sobre o uso de 'desinflado' em contexto econômico.)↗ Economia desinflada

Palavras facilmente confundidas

mermadovaciadoreducidodesinchado

Notas: Pode se referir à redução de volume (como um balão) ou à redução de preços/valor econômico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mermado·vaciado·reducido

mermado: Indica uma redução em quantidade ou valor.vaciado: Implica que o conteúdo, especialmente ar ou gás, foi removido.reducido: Frequentemente usado em contextos econômicos para indicar uma diminuição.

Antônimos

inflado·lleno·revalorizado

Regência e colocações

desinflado de

El neumático estaba desinflado de aire.

Menos comum, mas possível.

estar desinflado

El globo está desinflado.

Uso comum para indicar estado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desinflado' aplica-se tanto à perda física de ar ou gás (como num balão que perde ar) quanto a uma situação económica de descida geral de preços. O contexto esclarece o significado.

deflacionado

EN: deflated · ES: desinflado