O que significa "deflagrado" em inglês e espanhol?

"deflagrado" significa "ignited" em inglês e "incendiado" em espanhol.

Como usar "deflagrado" em uma frase?

Particípio passado do verbo deflagrar.

deflagrado

Inglês

ignited(adjective)

Flexões

ignited

Exemplos de uso

"The fire ignited in the forest caused great destruction."→ "O incêndio deflagrado na floresta causou grande destruição."

"The dry conditions could ignite a wildfire."→ "As condições secas poderiam deflagrar um incêndio florestal."(Nota sobre o uso de 'ignite' para iniciar fogo.)↗ Ignite Wildfire

"The incident triggered widespread protests."→ "O incidente deflagrou protestos generalizados."(Nota sobre o uso de 'trigger' para iniciar eventos.)↗ Triggered Protests

"His words sparked a heated debate."→ "Suas palavras deflagraram um debate acalorado."(Register note: 'sparked' is similar to 'triggered' for starting something.)↗ Sparked Debate

Palavras facilmente confundidas

kindledsparkedlittriggeredset off

Notas: Principalmente para o sentido de fogo.

triggered(adjective)

Flexões

triggered

Exemplos de uso

"The protest triggered by the population took to the city streets."→ "O protesto deflagrado pela população tomou as ruas da cidade."(Refere-se ao início de um evento ou ação.)

Palavras facilmente confundidas

kindledsparkedlittriggeredset off

Notas: Principalmente para o sentido figurado de iniciar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incendiado·desencadeado·aceso·iniciado

incendiado: Tradução literal de 'ignited' em contexto de fogo.desencadeado: Tradução de 'triggered' ou 'sparked' em contexto de eventos.aceso: Relacionado a iniciar uma chama.iniciado: General term for something that has begun.

Antônimos

extinguished·quenched·prevented

Regência e colocações

ignite something

The friction ignited the tinder.

Uso comum para iniciar fogo.

be ignited by

The fuel was ignited by a stray spark.

Indica a causa do início do fogo.

trigger something

The policy change triggered a public outcry.

Usado para iniciar uma reação ou evento.

spark something

His comment sparked controversy.

Similar to 'trigger' for initiating something.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'ignited' é mais restrito ao ato de pôr fogo, enquanto 'triggered' ou 'sparked' são usados para iniciar eventos ou reações. O português 'deflagrado' pode abranger ambos os sentidos, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto ignite

Presenteignite(s)

Passadoignited

Particípioignited

Gerúndioigniting

Espanhol

incendiado(adjetivo)

Flexões

incendiadoincendiadaincendiadosincendiadas

Exemplos de uso

"El incendio incendiado en el bosque causó gran destrucción."→ "O incêndio deflagrado na floresta causou grande destruição."(Refere-se ao início de um fogo.)

"El fuego fue incendiado durante la noche."→ "O incêndio foi deflagrado durante a noite."(Nota sobre o uso de 'incendiado' para fogo.)↗ Fuego Incendiado

"La revuelta fue desencadenada por cuestiones económicas."→ "A revolta foi deflagrada por questões econômicas."(Nota sobre o uso de 'desencadenado' para eventos.)↗ Revuelta Desencadenada

"Sus palabras encendieron un acalorado debate."→ "Suas palavras deflagraram um debate acalorado."(Nota: 'encendieron' se usa para iniciar algo.)↗ Debate Encendido

Palavras facilmente confundidas

encendidodesencadenadoiniciadoprendido

Notas: Principalmente para o sentido de fogo.

desencadenado(adjetivo)

Flexões

desencadenadodesencadenadadesencadenadosdesencadenadas

Exemplos de uso

"La protesta desencadenada por la población tomó las calles de la ciudad."→ "O protesto deflagrado pela população tomou as ruas da cidade."(Refere-se ao início de um evento ou ação.)

Palavras facilmente confundidas

encendidodesencadenadoiniciadoprendido

Notas: Principalmente para o sentido figurado de iniciar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deflagrado·desencadenado·iniciado·prendido

deflagrado: Tradução direta de 'incendiado' em contexto de fogo.desencadenado: Tradução de 'desencadenado' em contexto de eventos.iniciado: Relacionado a iniciar uma chama.prendido: English equivalent for starting an event.

Antônimos

apagado·sufocado·prevenido

Regência e colocações

incendiar algo

El pirómano incendió el bosque.

Uso comum para iniciar fogo.

ser incendiado por

La casa fue incendiada por un rayo.

Indica a causa do início do fogo.

desencadenar algo

La crisis económica desencadenó disturbios.

Usado para iniciar uma reação ou evento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'incendiado' é usado principalmente para fogo, enquanto 'desencadenado' ou 'iniciado' são mais comuns para o início de eventos ou conflitos. O português 'deflagrado' pode abranger ambos os sentidos.