deformam
Inglês
Flexões
deformsdeformeddeformingPalavras facilmente confundidas
transformalterwarpdistortNotas: Principal tradução para alteração física da forma.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
distort·warp·misshape
distort: Implica uma alteração que tuerce ou desfigura, a menudo de forma exagerada.warp: Sugere torcer ou dobrar fora de forma, especialmente objetos planos.misshape: Significa diretamente dar uma forma feia ou não natural a algo.
Antônimos
preserve·restore
Regência e colocações
deform something
The heat deformed the plastic.
Verbo transitivo
be deformed
The structure was deformed by the earthquake.
Voz passiva
deform oneself
He deformed himself to escape.
Uso reflexivo, menos comum
Contexto cultural e nuances
O verbo 'deform' em inglês refere-se primariamente a alterar a forma ou aparência de algo, tornando-o irregular ou disforme. Pode ser aplicado a objetos físicos, como materiais que mudam de forma sob estresse, ou a seres vivos, como um membro deformado por lesão. Figurativamente, pode significar distorcer ou corromper algo, como ideias ou princípios. A nuance muitas vezes reside na perda de uma forma natural ou regular, levando a uma aparência imperfeita ou feia. É um equivalente direto do português 'deformar' na maioria dos contextos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
deformandeformódeformandoPalavras facilmente confundidas
transformaralterardistorsionardesfigurarNotas: Principal tradução para alteração física da forma.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
distorsionar·desfigurar·alterar
distorsionar: Implica uma alteração que tuerce ou desfigura, a menudo de forma exagerada.desfigurar: Sugere torcer ou dobrar fora de forma, especialmente objetos planos.alterar: Significa diretamente dar uma forma feia ou não natural a algo.
Antônimos
conservar·restaurar
Regência e colocações
deformar algo
La presión deformó el metal.
Verbo transitivo
deformarse
La viga se deformó bajo el peso.
Voz passiva
deform oneself
He deformed himself to escape.
Uso reflexivo, menos comum
Contexto cultural e nuances
O verbo 'deformar' em espanhol descreve a ação de mudar a forma ou figura de algo, tornando-o irregular, disforme ou feio. Assim como em português e inglês, aplica-se tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos. Pode referir-se à alteração física de um objeto por uma força externa, ou à distorção de informação ou ideias. A conotação é geralmente negativa, implicando uma perda da forma natural ou desejada. É um termo bastante direto e seu uso é similar nos três idiomas para descrever a perda de forma.
Conjugação verbal
EN: deform · ES: deformar
Conectando idiomas e culturas