O que significa "deformaram" em inglês e espanhol?

"deformaram" significa "deformed" em inglês e "deformaron" em espanhol.

Como usar "deformaram" em uma frase?

Fizeram perder ou perderam a forma natural; alteraram a configuração; tornaram-se disformes.

deformaram

Inglês

deformed(verb (past participle, used as adjective))

Flexões

deformdeformsdeforming

Exemplos de uso

"The strong winds deformed the roof."→ "Os ventos fortes deformaram o telhado."

"The object was deformed after the fall."(Descrição de um estado resultante.)↗ Uso de 'deformado' em português

"The news deformed the reality of the facts."(Uso metafórico para distorcer informação.)↗ Sentido figurado em português

Palavras facilmente confundidas

misshapenmalformedwarpeddistorted

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'warped', 'misshaped' ou 'distorted'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disfigured·distorted

disfigured: Refere-se à perda de feições ou aparência agradável.distorted: Indica alteração na forma ou sentido original, especialmente em contextos abstratos.

Antônimos

normal·intact

Regência e colocações

to be deformed

The statue was deformed by the earthquake.

Adjetivo predicativo.

to become deformed

The plastic deformed under the heat.

Voz passiva.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'deformado' (particípio passado de deformar) pode atuar como adjetivo, descrevendo algo que perdeu sua forma original. O uso pode ser literal (um objeto físico) ou figurado (uma ideia, uma notícia). A nuance é de uma alteração negativa na forma ou integridade.

Conjugação verbal

Infinitivoto deform

Presentedeform, deforms

Passadodeformed

Particípiodeformed

Gerúndiodeforming

Espanhol

deformaron(verbo (3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo))

Flexões

deformardeformedeformo

Exemplos de uso

"Las inundaciones deformaron el terreno."→ "As inundações deformaram o terreno."(Indica a alteração da forma natural de algo.)

"Los escultores deformaron la piedra en figuras abstractas."(Ação de moldar ou alterar a forma de um material.)↗ Uso de 'deformar' em português

"Las exigencias deformaron el carácter original del proyecto."(Alteração de características ou essência.)↗ Sentido figurado em português

Palavras facilmente confundidas

transformaronalteraroncorrompieron

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'deformar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desfiguraron·alteraron

desfiguraron: Perda de forma ou beleza, especialmente em rostos ou objetos.alteraron: Mudaram a forma ou configuração, sem necessariamente torná-la disforme.

Antônimos

moldearon·conservaron

Regência e colocações

deformar algo

Deformaron el plan original.

Transitivo direto.

deformar algo con algo

La presión deformó el metal con facilidad.

Indica o agente da deformação.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'deformaram' (pretérito perfeito do indicativo do verbo deformar) descreve a ação passada de alterar a forma de algo. Pode ser aplicado a contextos físicos, como a manipulação de materiais, ou a contextos mais abstratos, como a distorção de ideias ou planos.