O que significa "deformem" em inglês e espanhol?

"deformem" significa "deform" em inglês e "deformen" em espanhol.

Como usar "deformem" em uma frase?

Fazer perder a forma regular; alterar a configuração natural ou a aparência de algo.

deformem

Inglês

deform(verb)

Flexões

deformsdeformeddeforming

Exemplos de uso

"May the excessive weight not deform their bones."→ "Que o excesso de peso não deformem seus ossos."

"Let the wrinkles not deform your face, but tell your story."→ "As rugas não deformem o seu rosto, mas contam a sua história."(Nota de registo sobre o uso figurado de 'deformar' em português.)↗ Uso figurado de 'deformar'

"Excessive heat can deform the plastic parts."→ "O calor excessivo pode deformar as peças plásticas."(Exemplo de alteração física em português do Brasil.)↗ Deformação por calor em português

Palavras facilmente confundidas

informperformreformtransform

Notas: Principal tradução para alteração de forma física ou estrutura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distort·disfigure·warp

distort: Sinônimo em inglês para 'distorcer', alterando a forma ou aparência.disfigure: Sinônimo em inglês para 'desfigurar', estragando a aparência.warp: Sinônimo em inglês para 'empenar' ou 'deformar', especialmente por calor ou umidade.

Antônimos

shape·restore·beautify

Regência e colocações

deform something

The accident could deform the car.

Verbo transitivo em inglês.

deform oneself

He deformed himself to escape.

Verbo reflexivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deform' é frequentemente usado para descrever uma alteração física que prejudica a forma ou aparência original. Em português do Brasil, 'deformar' tem um espectro de uso similar, cobrindo tanto o literal quanto o figurado. A forma 'deform' em inglês, quando usada no subjuntivo ('that they deform'), reflete uma nuance de desejo ou incerteza, similar ao subjuntivo em português ('que deformem').

Conjugação verbal

Infinitivoto deform

Presentedeform

Passadodeformed

Particípiodeformed

Gerúndiodeforming

Espanhol

deformen(verbo)

Flexões

deformar

Exemplos de uso

"Que el exceso de peso no deformen sus huesos."→ "Que o excesso de peso não deformem seus ossos."(Conjugação do verbo 'deformar'.)

"Que las arrugas no deformen tu rostro, sino que cuenten tu historia."→ "As rugas não deformem o seu rosto, mas contam a sua história."(Nota de registo sobre o uso figurado de 'deformar' em português.)↗ Uso figurado de 'deformar'

"El calor excesivo puede deformar las piezas de plástico."→ "O calor excessivo pode deformar as peças plásticas."(Exemplo de alteração física em português do Brasil.)↗ Deformação por calor em português

Palavras facilmente confundidas

deformedeformardesfigurardistorsionar

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distorsionar·desfigurar·mutilar

distorsionar: Sinônimo em espanhol para 'distorcer', alterando a forma ou aparência.desfigurar: Sinônimo em espanhol para 'desfigurar', estragando a aparência.mutilar: Sinônimo em espanhol para 'mutilar', causando dano físico severo.

Antônimos

moldear·restaurar·embellecer

Regência e colocações

deformar algo

El accidente puede deformar el coche.

Verbo transitivo direto em espanhol.

deformarse

La masa se deformó con el peso.

Verbo pronominal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'deformar' é equivalente ao português 'deformar', indicando a alteração da forma ou configuração natural de algo. A forma 'deformen' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, usada para expressar desejo, dúvida ou comando.

Conjugação verbal

Presenteyo deforme, tú deformes, él/ella/usted deforme, nosotros/nosotras deformemos, vosotros/vosotras deforméis, ellos/ellas/ustedes deformen

Pretéritoyo deformé, tú deformaste, él/ella/usted deformó, nosotros/nosotras deformamos, vosotros/vosotras deformasteis, ellos/ellas/ustedes deformaron

Particípiodeformado

deformem

EN: deform · ES: deformen