O que significa "deformou" em inglês e espanhol?

"deformou" significa "deformed" em inglês e "deformó" em espanhol.

Como usar "deformou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deformar'. Significa alterar a forma ou a aparência de algo, tornando-o irregular ou disforme.

deformou

Inglês

deformed(verb)

Flexões

deformdeformsdeformingdeformed

Exemplos de uso

"The impact deformed the car's body."→ "O impacto deformou a lataria do carro."

"The deformed sculpture was a controversial piece."→ "Uma mão deformada era uma consequência comum da doença."(Descrição de uma característica física alterada.)↗ Exemplo de 'deformed' como adjetivo

"The earthquake deformed the coastline."→ "O plano original foi distorcido por mudanças subsequentes."(Indica que um conceito ou plano foi alterado negativamente.)↗ Uso figurado de 'deformed'

Palavras facilmente confundidas

malformedmisshapendistortedugly

Notas: O particípio passado 'deformed' é frequentemente usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

misshapen·malformed·distorted

misshapen: Refere-se à perda de forma ou beleza.malformed: Sugere uma alteração na forma ou na verdade.distorted: Indica uma formação incorreta desde o início.

Antônimos

shapely·normal·well-formed

Regência e colocações

be deformed

His leg was deformed from birth.

Adjetivo predicativo

deform something

The pressure deformed the metal.

Voz passiva

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'deformed' pode ser traduzido como 'deformado' (adjetivo) ou como a forma verbal 'deformou' (pretérito perfeito). O adjetivo 'deformado' descreve algo que teve sua forma alterada, tornando-se irregular ou disforme, seja física ou figurativamente. O uso figurado é comum para ideias, planos ou textos que foram corrompidos ou distorcidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto deform

Presentedeform, deforms

Passadodeformed

Particípiodeformed

Gerúndiodeforming

Espanhol

deformó(verbo)

Flexões

deformardeformodeformasdeformadeformamosdeformáis

Exemplos de uso

"El impacto deformó la carrocería del coche."→ "O impacto deformou a lataria do carro."(Indica alteração na forma física.)

"La presión deformó el metal."→ "O fogo deformou a estrutura metálica."(Alteração física de um material pela ação do calor.)↗ Exemplo de uso de deformar

"Sus declaraciones deformaron la realidad de los hechos."→ "Suas ações distorceram a imagem pública do partido."(Mudança negativa e prejudicial na percepção de algo.)↗ Uso figurado de deformar

Palavras facilmente confundidas

deformedeformardistorsionóalteró

Notas: É a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'deformar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desfiguró·distorsionó·achaparró

desfiguró: Enfatiza a perda da forma ou aparência original.distorsionó: Sugere uma alteração na proporção ou na verdade, especialmente em contextos abstratos.achaparró: Tornou algo mais baixo e largo, alterando suas proporções.

Antônimos

moldeó·restauró·compuso

Regência e colocações

deformar algo

El golpe deformó la puerta.

Transitivo direto

deformar algo en algo

El artista deformó la arcilla en una figura grotesca.

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deformar' em espanhol, na forma 'deformó', refere-se a uma ação passada e concluída de alterar a forma ou aparência de algo, tornando-o irregular ou disforme. Assim como em português e inglês, pode ser usado tanto em sentido literal (alterações físicas) quanto figurado (distorção de ideias, verdades, reputações). A nuance principal é a mudança para uma forma indesejada ou antinatural.

Conjugação verbal

Presenteyo deformo, tú deformas, él/ella/usted deforma, nosotros/nosotras deformamos, vosotros/vosotras deformáis, ellos/ellas/ustedes deforman

Pretéritoyo deformé, tú deformaste, él/ella/usted deformó, nosotros/nosotras deformamos, vosotros/vosotras deformasteis, ellos/ellas/ustedes deformaron

Particípiodeformado

deformou

EN: deformed · ES: deformó