O que significa "defraudam" em inglês e espanhol?

"defraudam" significa "defraud" em inglês e "defraudar" em espanhol.

Como usar "defraudam" em uma frase?

Ato ou efeito de fraudar; enganar, iludir, trapacear.

defraudam

Inglês

defraud(verb)

Flexões

defraudsdefraudeddefrauding

Exemplos de uso

"They defraud elderly people with false promises."→ "Eles defraudam pessoas idosas com promessas falsas."

"The scammers defraud investors with false promises."→ "Os golpistas defraudam os investidores com promessas falsas."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'defraud'.)↗ DEFRAUD | English meaning

"He was accused of defrauding the tax authorities of millions of reais."→ "Ele foi acusado de defraudar o fisco em milhões de reais."(Exemplo de uso em contexto legal e financeiro.)↗ Defraud Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

cheatswindledefalcateembezzle

Notas: O verbo 'defraud' é o equivalente mais direto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defraud·swindle·cheat

defraud: Tradução direta, implica enganar alguém de dinheiro ou propriedade.swindle: Sugere um engano hábil ou sistemático para obter dinheiro.cheat: Termo mais geral para agir de forma injusta ou desonesta.

Antônimos

reimburse·compensate

Regência e colocações

defraud someone of something

They defrauded him of his inheritance.

Estrutura comum indicando a vítima e o que foi obtido ilicitamente.

defraud the public

The company defrauded the public through misleading advertising.

Indica a entidade ou grupo enganado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defraud' em inglês, assim como seu equivalente em português, carrega uma forte implicação de ilegalidade e desonestidade intencional, especialmente em contextos financeiros. Refere-se a privar alguém de dinheiro, bens ou direitos por meio de engano ou violação de confiança. É um termo mais formal e legalista do que 'cheat' ou 'swindle'.

Conjugação verbal

Infinitivoto defraud

Presentedefraud, defrauds

Passadodefrauded

Particípiodefrauded

Gerúndiodefrauding

Espanhol

defraudar(verbo)

Flexões

defraudadefraudarondefraudando

Exemplos de uso

"Estafan a las personas mayores con promesas falsas."→ "Eles defraudam pessoas idosas com promessas falsas."(O verbo 'estafar' é comumente usado para descrever o ato de enganar ou fraudar.)

"Los estafadores defraudan a los inversores con promesas falsas."→ "Os golpistas defraudam os investidores com promessas falsas."(Nota em português sobre o uso de 'defraudar'.)↗ Defraudar - Diccionario de la lengua española

"Fue acusado de defraudar a las autoridades fiscales por millones de reales."→ "Ele foi acusado de defraudar o fisco em milhões de reais."(Exemplo de uso em contexto legal e financeiro.)↗ Defraud - Traducción al español

Palavras facilmente confundidas

estafartimarengañarfraudar

Notas: Embora 'defraudar' exista em espanhol, 'estafar' é mais comum no uso cotidiano para este sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defraudar·estafar·timar

defraudar: Tradução direta do inglês, implica enganar alguém de dinheiro ou propriedade.estafar: Sugere um engano hábil ou sistemático para obter dinheiro.timar: Termo mais geral para agir de forma injusta ou desonesta.

Antônimos

reembolsar·compensar

Regência e colocações

defraudar a alguien

Los vendedores inescrupulosos defraudan a sus clientes.

O objeto direto é a pessoa ou entidade enganada.

defraudar algo

Intentó defraudar a la empresa de sus beneficios.

O objeto direto pode ser o bem ou valor obtido ilicitamente.

defraudar en impuestos

Acusado de defraudar en impuestos.

Indica a área ou o tipo de fraude.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defraudar' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte implicação de ilegalidade e desonestidade intencional, especialmente em contextos financeiros. Refere-se a privar alguém de dinheiro, bens ou direitos por meio de engano ou violação de confiança. É um termo mais formal e legalista do que 'engañar' ou 'timar'.