O que significa "defraude" em inglês e espanhol?

"defraude" significa "defraud" em inglês e "defraudar" em espanhol.

Como usar "defraude" em uma frase?

Ato ou efeito de defraudar; engano, fraude, burla.

defraude

Inglês

defraud(verb)

Flexões

defraudeddefrauding

Exemplos de uso

"He tried to defraud the tax authorities with fake documents."→ "Ele tentou defraudar o fisco com documentos falsos."

"The businessman was accused of trying to defraud his partners."→ "O empresário foi acusado de tentar defraudar seus sócios."(Nota de registo em inglês.)↗ Acusação de fraude financeira

"He felt defrauded by the unfulfilled promise."→ "Ele se sentiu defraudado pela promessa não cumprida."(Indica um sentimento de ter sido enganado ou lesado.)↗ Sentimento de lesado

"One should not defraud the tax authorities."→ "Não se deve defraudar o fisco."(Refere-se à evasão de impostos.)↗ Evasão fiscal

Palavras facilmente confundidas

frauddeceivecheatswindle

Notas: Termo legal e comum para fraude.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defraud·defraudate·cheat·swindle

defraud: Equivalente direto em inglês, usado em contextos legais e financeiros.defraudate: Termo mais geral em inglês para engano.cheat: Implica um esquema astuto e desonesto em inglês.swindle: Implies a cunning or dishonest scheme.

Antônimos

reimburse·compensate·be honest

Regência e colocações

defraud someone

He tried to defraud the client.

O objeto direto é a pessoa ou entidade lesada.

defraud a company/organization

They were accused of defrauding the company.

Indica a entidade que sofre o engano.

defraud the government/tax authorities

It is a crime to defraud the government.

Contexto específico de crime financeiro.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defraud' em inglês é predominantemente usado em contextos legais e financeiros para descrever o ato de enganar alguém ilegalmente, geralmente para obter dinheiro ou bens. É um termo mais formal e específico do que 'cheat' ou 'deceive'. A nuance de desviar-se do correto está intrinsecamente ligada à ilegalidade do ato.

Conjugação verbal

Infinitivoto defraud

Presentedefraud(s)

Passadodefrauded

Particípiodefrauded

Gerúndiodefrauding

Espanhol

defraudar(verbo)

Flexões

defraudédefraudando

Exemplos de uso

"Intentó defraudar a las autoridades fiscales con documentos falsos."→ "Ele tentou defraudar o fisco com documentos falsos."(Usado em contextos legais e financeiros.)

"El empresario fue acusado de intentar defraudar a sus socios."→ "The businessman was accused of trying to defraud his partners."(Nota em espanhol.)↗ Acusación de fraude financiero

"Se sintió defraudado por la promesa incumplida."→ "He felt defrauded by the unfulfilled promise."(Indica um sentimento de ter sido enganado ou lesado.)↗ Sentimiento de agraviado

"No se debe defraudar al fisco."→ "One should not defraud the tax authorities."(Refere-se à evasão de impostos.)↗ Evasión fiscal

Palavras facilmente confundidas

fraudeestafaengañotimar

Notas: Equivalente direto em espanhol, com uso similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defraudar·estafar·timar

defraudar: Equivalente em inglês, usado em contextos legais e financeiros.estafar: Termo mais geral em inglês para engano.timar: Implica um esquema astuto e desonesto em inglês.

Antônimos

restituir·compensar·ser honesto