O que significa "defronta" em inglês e espanhol?

"defronta" significa "faces" em inglês e "enfrenta" em espanhol.

Como usar "defronta" em uma frase?

Verbo que indica o ato de estar em frente, de se opor ou de confrontar.

defronta

Inglês

faces(verb)

Flexões

facefacingfaced

Exemplos de uso

"The house faces the sea."→ "A casa defronta o mar."

"The house faces the main square."→ "A casa defronta a praça principal."(Indica a posição de algo em relação a outro, estando em frente.)↗ Tradução de 'faces' para português

"He faces the challenges with courage."→ "Ele defronta os desafios com coragem."(Significa encarar ou lidar com uma situação difícil.)↗ Tradução de 'faces' para português

Palavras facilmente confundidas

confrontsopposesmeets

Notas: 'Faces' é a tradução mais comum para o sentido de estar em frente ou voltado para algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confronts·opposes·meets

confronts: Equivalente direto para posição física.opposes: Usado para oposição mais direta.meets: Usado para lidar com situações.

Antônimos

avoids·hides from

Regência e colocações

faces something

The building faces the avenue.

Em português, pode ser 'defronta algo' ou 'está em frente a algo'.

faces up to something

He had to face up to his responsibilities.

Em português, 'ele enfrenta seus problemas' ou 'ele lida com seus problemas'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'faces' é bastante versátil. Em português, pode ser traduzido como 'defronta' quando se refere à posição física de algo (ex: 'a casa defronta a rua'). Para o sentido de lidar com desafios ou problemas, 'enfrenta' ou 'confronta' são mais comuns. A escolha da tradução em português depende do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto face

Presenteface, faces

Passadofaced

Particípiofaced

Gerúndiofacing

Espanhol

enfrenta(verb)

Flexões

enfrentarenfrentandoenfrentado

Exemplos de uso

"La casa enfrenta el mar."→ "A casa defronta o mar."(Indica a posição ou orientação.)

"La casa enfrenta la plaza principal."→ "A casa defronta a praça principal."(Indica a posição de algo em relação a outro, estando em frente.)↗ Tradução de 'enfrenta' para português

"Él enfrenta los desafíos con valentía."→ "Ele defronta os desafios com coragem."(Significa encarar ou lidar com uma situação difícil.)↗ Tradução de 'enfrenta' para português

Palavras facilmente confundidas

confrontaafrontadesafía

Notas: 'Enfrenta' é a tradução mais direta para o sentido de estar em frente ou encarar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confronta·afronta·desafía

confronta: Usado para posição física.afronta: Usado para oposição direta.desafía: Usado para lidar com situações.

Antônimos

evita·rehúye

Regência e colocações

enfrentar algo

La casa enfrenta la plaza.

Em português, pode ser 'defronta a praça' ou 'está em frente à praça'.

enfrentarse a algo/alguien

Se enfrentó a la verdad.

Em português, 'ele enfrenta os problemas' ou 'ele se confronta com os problemas'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'enfrenta' é frequentemente traduzido para o português como 'defronta' (para posição física) ou 'enfrenta'/'confronta' (para lidar com situações). A escolha depende do contexto. 'Enfrenta' em espanhol é um termo muito comum e abrange tanto o sentido literal quanto o figurado.

Conjugação verbal

Presenteyo enfrento, tú enfrentas, él/ella/usted enfrenta, nosotros/nosotras enfrentamos, vosotros/vosotras enfrentáis, ellos/ellas/ustedes enfrentan

Pretéritoyo enfrenté, tú enfrentaste, él/ella/usted enfrentó, nosotros/nosotras enfrentamos, vosotros/vosotras enfrentasteis, ellos/ellas/ustedes enfrentaron

Particípioenfrentado

defronta

EN: faces · ES: enfrenta