O que significa "defrontará" em inglês e espanhol?

"defrontará" significa "will face" em inglês e "enfrentará" em espanhol.

Como usar "defrontará" em uma frase?

Enfrentará; confrontará; estará em frente a.

defrontará

Inglês

will face(verb phrase)

Flexões

facefacesfacedfacing

Exemplos de uso

"The team will face a tough opponent in the final."→ "O time defrontará um adversário difícil na final."

"The Brazilian team will not be intimidated and will promptly face the stronger opponent."→ "O time brasileiro não se intimidou e prontamente defrontará o adversário mais forte."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'face' em contexto de competição.)↗ Sports

"The new law will face many obstacles in its implementation."→ "A nova lei defrontará muitos obstáculos na sua implementação."(Nota de registo em inglês sobre o uso figurado de 'face' para problemas.)↗ Legislation

"The bedroom window will face the main garden of the house."→ "A janela do quarto defrontará o jardim principal da casa."(Nota de registo em inglês sobre o uso literal de 'face' para indicar posição.)↗ Architecture

Palavras facilmente confundidas

will confrontwill meetwill encounter

Notas: Principal tradução para o sentido de encarar um desafio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confront·meet·be opposite

confront: Implica oposição direta ou conflito.meet: Pode ser usado para enfrentar desafios ou situações.be opposite: Usado para posicionamento literal.

Antônimos

avoid·flee from

Regência e colocações

face something/someone

The athlete will face the world champion.

Objeto direto.

be faced with something/someone

The company will be faced with new regulations.

Construção na voz passiva.

face something (position)

The house faces the square.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will face' em inglês é uma tradução direta e comum para o futuro do verbo 'defrontar' em português. Abrange tanto o sentido literal de estar posicionado em frente a algo quanto o sentido figurado de encarar desafios, problemas ou oponentes. A escolha do verbo em inglês é bastante flexível, com 'confront' e 'meet' sendo alternativas próximas dependendo da ênfase.

Conjugação verbal

Infinitivoto face

Presenteface / faces

Passadofaced

Particípiofaced

Gerúndiofacing

Espanhol

enfrentará(verbo)

Flexões

enfrentarenfrentaenfrentéenfrentaba

Exemplos de uso

"El equipo enfrentará a un oponente difícil en la final."→ "O time defrontará um adversário difícil na final."(Usado para indicar confronto ou desafio.)

"El equipo brasileño no se amedrentará y afrontará de inmediato al oponente más fuerte."→ "O time brasileiro não se intimidou e prontamente defrontará o adversário mais forte."(Nota em português sobre o uso de 'afrontar' em contexto de competição.)↗ Esportes

"The new law will face many obstacles in its implementation."→ "A nova lei defrontará muitos obstáculos na sua implementação."(Nota em português sobre o uso figurado de 'enfrentar' para problemas.)↗ Legislação

"The bedroom window will face the main garden of the house."→ "A janela do quarto defrontará o jardim principal da casa."(Nota em português sobre o uso literal de 'dar a' para indicar posição.)↗ Arquitetura

Palavras facilmente confundidas

afrontaráconfrontaráse las verá con

Notas: Principal tradução para o sentido de encarar um desafio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defrontar·confrontar·ter pela frente

defrontar: Indica o ato de encarar algo ou alguém.confrontar: Enfatiza o embate ou a oposição direta.ter pela frente: Expressão idiomática que indica o que virá ou o que será necessário enfrentar.

Antônimos

evitar·huir de

Regência e colocações

afrontar algo/alguien

El atleta afrontará al campeón mundial.

Objeto direto.

enfrentarse a algo/alguien

La empresa se enfrentará a nuevas regulaciones.

Construção pronominal com a preposição 'a'.

dar a algo (position)

La casa da a la plaza.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'enfrentará' em espanhol é uma tradução comum para o futuro do verbo 'defrontar' em português. Assim como em português, abrange tanto o sentido literal de estar posicionado em frente a algo quanto o sentido figurado de encarar desafios, problemas ou oponentes. 'Afrontará' e 'confrontará' são sinônimos próximos, com 'confrontará' sugerindo uma oposição mais direta.