O que significa "defrontava" em inglês e espanhol?

"defrontava" significa "faced" em inglês e "enfrentaba" em espanhol.

Como usar "defrontava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'defrontar', indicando o ato de estar em frente, oposto ou confrontando algo ou alguém.

defrontava

Inglês

faced(verb)

Flexões

facingfacesface

Exemplos de uso

"The house faced the blue sea."→ "A casa defrontava o mar azul."

"The old house faced the main square, with its windows looking out onto the activity."→ "A casa antiga defrontava a praça principal, com suas janelas voltadas para o movimento."(Descrição da orientação de um edifício em relação a um espaço público.)↗ Descrição de Imóvel Antigo

"The small village faced an imposing mountain range, creating a breathtaking landscape."→ "O pequeno vilarejo defrontava uma imponente cadeia de montanhas, criando uma paisagem de tirar o fôlego."(Ilustra um cenário geográfico onde um povoado está posicionado em frente a uma característica natural.)↗ Paisagem Natural

"The new project faced serious criticism from environmentalists."→ "O novo projeto defrontava sérias críticas por parte dos ambientalistas."(Indica oposição ou um desafio que está sendo encontrado.)↗ Críticas a Projeto

Palavras facilmente confundidas

confrontedopposedmetencountered

Notas: Usado para indicar oposição ou posição em frente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confronted·opposed·lay opposite

confronted: Implica um encontro direto ou oposição, muitas vezes com um senso de desafio.opposed: Sugere ser contra algo ou resistir a isso.lay opposite: Descreve o posicionamento físico sem necessariamente implicar conflito.

Antônimos

supported·accompanied

Regência e colocações

face something

The building faced the main avenue.

Usado transitivamente para indicar posição ou encontro.

be faced with something

He was faced with a difficult dilemma.

Construção passiva que indica o encontro de uma situação.

face up to something

We must face up to the reality of the situation.

Expressão idiomática para confrontar algo diretamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'faced' capta o significado central de 'defrontava' em seus sentidos físico e metafórico. Quando se refere à localização, 'faced' implica olhar em direção a ou estar situado em frente a algo. Em contextos de desafios ou oposição, 'faced' significa encontrar dificuldades ou críticas. O tempo passado contínuo ('was facing') seria usado para ações contínuas no passado, semelhante ao tempo imperfeito português 'defrontava'.

Conjugação verbal

Infinitivoto face

Presenteface / faces

Passadofaced

Particípiofaced

Gerúndiofacing

Espanhol

enfrentaba(verbo)

Flexões

enfrentarenfrentaenfrentó

Exemplos de uso

"La casa enfrentaba el mar azul."→ "A casa defrontava o mar azul."(Indica a posição de algo em relação a outro.)

Palavras facilmente confundidas

defrontabaconfrontabase oponía

Notas: Usado para indicar oposição ou posição em frente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confronted·opposed·lay opposite

confronted: Usado quando há um desafio ou oposição direta.opposed: Implica um embate ou oposição mais direta e intensa.lay opposite: Descreve a posição física, como uma janela que dá para uma vista.

Antônimos

supported·accompanied

Regência e colocações

face something

The building faced the main avenue.

Indica oposição ou confronto direto.

be faced with something

He was faced with a difficult dilemma.

Usado para indicar a orientação de uma janela ou porta.

face

El monumento estaba frente al ayuntamiento.

Descreve uma posição física de oposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'enfrentaba' (do verbo 'enfrentar') é o equivalente mais comum e direto de 'defrontava' em seu sentido de oposição ou desafio. Para a ideia de estar fisicamente de frente para algo, podem ser usadas construções como 'daba a' (para edifícios ou janelas) ou 'estaba frente a'. A escolha depende da nuance específica que se quer transmitir, se é uma oposição ativa ou uma simples disposição espacial.