O que significa "defumado" em inglês e espanhol?

"defumado" significa "smoked" em inglês e "ahumado" em espanhol.

Como usar "defumado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'defumar'.

defumado

Inglês

smoked(adjective)

Flexões

smokesmoking

Exemplos de uso

"I bought some smoked salmon for dinner."→ "Comprei salmão defumado para o jantar."

"The smoked salmon is a delicacy."→ "O salmão defumado é uma iguaria."(Descrição de um alimento que passou pelo processo de defumação, adquirindo sabor e aroma característicos.)↗ Salmão Defumado

"Smoked cheese has a more intense taste."→ "O queijo defumado tem um gosto mais intenso."(Refere-se a algo submetido à fumaça para conservação ou para conferir sabor específico.)↗ Queijo Defumado

"He prepared smoked ham for the barbecue."→ "Ele preparou um presunto defumado para o churrasco."(Indica o resultado do processo de defumar, aplicado a carnes e outros alimentos.)↗ Presunto Defumado

Palavras facilmente confundidas

curedgrilledroastedburnt

Notas: Principal tradução para o adjetivo. Como particípio verbal, 'smoked' também se aplica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cured·wood-smoked

cured: Frequentemente usado para carnes, implica conservação, por vezes incluindo defumação.wood-smoked: Mais específico, enfatiza o tipo de fumaça utilizada.

Antônimos

fresh·raw

Regência e colocações

smoked with

The fish was smoked with applewood.

Especifica o material usado no processo de defumação.

smoky flavor

I prefer the smoky flavor of this bacon.

Colocação comum para descrever o sabor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'smoked' em inglês descreve diretamente o processo e o resultado de expor alimentos à fumaça. É um descritor comum para vários alimentos como salmão, presunto, bacon e queijo, indicando um perfil de sabor distinto. O tipo de madeira usada (e.g., hickory, applewood) pode influenciar significativamente o sabor final, e essa especificidade é frequentemente destacada em contextos culinários.

Espanhol

ahumado(adjetivo)

Flexões

ahumarahumando

Exemplos de uso

"Compré salmón ahumado para la cena."→ "Comprei salmão defumado para o jantar."(Se refiere a alimentos tratados con humo.)

"El salmón ahumado es un manjar."→ "O salmão defumado é uma iguaria."(Descrição de um alimento que passou pelo processo de defumação, adquirindo sabor e aroma característicos.)↗ Salmão Defumado

"El queso ahumado tiene un sabor más intenso."→ "O queijo defumado tem um gosto mais intenso."(Refere-se a algo submetido à fumaça para conservação ou para conferir sabor específico.)↗ Queijo Defumado

"Preparó jamón ahumado para la barbacoa."→ "Ele preparou um presunto defumado para o churrasco."(Indica o resultado do processo de defumar, aplicado a carnes e outros alimentos.)↗ Presunto Defumado

Palavras facilmente confundidas

curadotostadoquemado

Notas: Principal tradução para o adjetivo. Como particípio verbal, 'ahumado' também se aplica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curado·ahumado en frío

curado: Frequentemente usado para carnes, implica conservação, por vezes incluindo defumação.ahumado en frío: Especifica o método de defumação.

Antônimos

fresco·crudo

Regência e colocações

ahumado con

El pescado fue ahumado con madera de manzano.

Especifica o material usado no processo de defumação.

sabor ahumado

Me gusta el sabor ahumado de este queso.

Combinação comum para descrever a característica gustativa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ahumado' em espanhol descreve o processo e o resultado de expor alimentos à fumaça. É um descritor comum para vários alimentos como salmão, presunto, bacon e queijo, indicando um perfil de sabor distinto. O tipo de madeira usada pode influenciar significativamente o sabor final, sendo um aspecto importante na gastronomia.

defumado

EN: smoked · ES: ahumado