Palavras
Traduzir de:

defumador

InglêsInglês

smoker(noun)

Flexões

smokers
Exemplos de uso
"He bought a new smoker for his barbecue."→ "Ele comprou um novo defumador para seu churrasco."
"The wooden smoker is ideal for those who want to give a special touch to meats and fish."(Descrição de produto para equipamentos de cozinha.)↗ Defumador de Madeira
"The smoke from the smoker gives a unique aroma and flavor to cheeses."(Culinária e técnicas de conservação de alimentos.)↗ Aroma de Queijos Defumados
"He built a homemade smoker in the backyard to experiment with new recipes."(Relato de hobby e culinária amadora.)↗ Defumador Caseiro

Palavras facilmente confundidas

smoker grillsmokehousebarbecue pit

Notas: Pode se referir tanto ao aparelho quanto à pessoa que fuma (no sentido de cigarro), mas no contexto de culinária, refere-se ao aparelho de defumação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smokehouse·smoking box

smokehouse: Refere-se especificamente à estrutura onde o processo ocorre.smoking box: Enfatiza a função de cozimento e defumação.

Regência e colocações

smoker made of [material]

a stainless steel smoker

Indica o material de fabricação do defumador.

smoker for [food type]

a smoker for fish

Especifica o tipo de alimento a ser defumado.

use a smoker

We will use the new smoker at Sunday's barbecue.

Verbos comuns associados ao uso do aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defumador' em português do Brasil refere-se tanto ao aparelho quanto ao local onde se realiza o processo de defumação. É amplamente utilizado na culinária para conferir sabor e conservar alimentos como carnes, peixes e queijos. A prática de defumar é antiga e varia em técnicas e equipamentos, desde estruturas rústicas a aparelhos modernos e sofisticados.

EspanholEspanhol

ahumador(sustantivo masculino)

Flexões

ahumadores
Exemplos de uso
"Compró un ahumador para hacer salmón ahumado."→ "Ele comprou um defumador para fazer salmão defumado."(Refere-se ao aparelho.)
"El ahumador de madera es ideal para quienes desean dar un toque especial a carnes y pescados."→ "The wooden smoker is ideal for those who want to give a special touch to meats and fish."(Descrição de produto para equipamentos de cozinha.)↗ Defumador de Madeira
"El humo del ahumador confiere un aroma y sabor únicos a los quesos."→ "The smoke from the smoker gives a unique aroma and flavor to cheeses."(Culinária e técnicas de conservação de alimentos.)↗ Aroma de Queijos Defumados
"Construyó un ahumador casero en el patio trasero para experimentar nuevas recetas."→ "He built a homemade smoker in the backyard to experiment with new recipes."(Relato de hobby e culinária amadora.)↗ Defumador Caseiro

Palavras facilmente confundidas

ahumador de carnebarbacoahorno ahumador

Notas: Termo específico para o aparelho de defumação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ahumadero·aparato para ahumar

ahumadero: Refere-se especificamente à estrutura onde o processo ocorre.aparato para ahumar: Enfatiza a função de cozimento e defumação.

Regência e colocações

ahumador de [material]

un ahumador de acero inoxidable

Indica o material de fabricação do defumador.

ahumador para [tipo de alimento]

un ahumador para salmón

Especifica o tipo de alimento a ser defumado.

usar un ahumador

Usaremos el nuevo ahumador en la barbacoa del domingo.

Verbos comuns associados ao uso do aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defumador' em português do Brasil refere-se tanto ao aparelho quanto ao local onde se realiza o processo de defumação. É amplamente utilizado na culinária para conferir sabor e conservar alimentos como carnes, peixes e queijos. A prática de defumar é antiga e varia em técnicas e equipamentos, desde estruturas rústicas a aparelhos modernos e sofisticados.

defumador

EN: smoker · ES: ahumador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Defumador