O que significa "degeneram" em inglês e espanhol?

"degeneram" significa "degenerate" em inglês e "degeneran" em espanhol.

Como usar "degeneram" em uma frase?

Perder as qualidades ou características originais; deteriorar-se; agravar-se.

degeneram

Inglês

degenerate(verb)

Flexões

degeneratesdegeneratingdegenerated

Exemplos de uso

"The situation continues to degenerate."→ "A situação continua a degenerar."

"The living conditions in the favela began to degenerate rapidly."→ "As condições de vida na favela começaram a degenerar rapidamente."(Tradução da frase em inglês, com nota sobre o registro.)↗ Degenerate em contexto social

"If left untreated, the disease can degenerate into a more severe stage."→ "Se não tratada, a doença pode degenerar para um estágio mais grave."(Tradução da frase em inglês, com nota sobre o registro.)↗ Degenerate em contexto médico

"The political discussion degenerated into a physical fight."→ "A discussão política degenerou em uma briga física."(Tradução da frase em inglês, com nota sobre o registro.)↗ Degenerate em contexto de conflito

Palavras facilmente confundidas

deterioratedecayworsendecline

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de decair ou piorar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorate·decay·worsen

deteriorate: Sinônimo em inglês para 'deteriorar-se'.decay: Sinônimo em inglês para 'decair', com nuances de apodrecimento ou declínio moral.worsen: Sinônimo em inglês para 'agravar-se'.

Antônimos

improve·evolve·recover

Regência e colocações

degenerate into

The peaceful protest degenerated into violence.

Indica o estado resultante para o qual algo degenerou.

degenerate to

His condition began to degenerate to a critical level.

Sugere uma progressão para um estado específico, geralmente pior.

degenerate from

The species has degenerated from its ancestral form.

Mostra a origem ou o estado anterior do qual ocorreu a degeneração.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'degenerate' abrange uma gama de significados que se alinham com o português 'degenerar', mas pode ter ênfases distintas. Frequentemente carrega uma forte implicação de declínio moral ou regressão a um estado mais primitivo ou menos civilizado. Em contextos biológicos, refere-se a uma perda de complexidade ou função. A nuance cultural reside na frequência com que é usado para descrever comportamentos ou estados considerados inferiores ou indesejáveis pela sociedade.

Conjugação verbal

Infinitivoto degenerate

Presentedegenerate(s)

Passadodegenerated

Particípiodegenerated

Gerúndiodegenerating

Espanhol

degeneran(verb)

Flexões

degenerar

Exemplos de uso

"Las condiciones empeoran y degeneran."→ "As condições pioram e degeneram."(Usado para indicar deterioração ou agravamento.)

"Las condiciones de vida en la favela comenzaron a degenerar rápidamente."→ "As condições de vida na favela começaram a degenerar rapidamente."(Tradução da frase em espanhol, com nota sobre o registro.)↗ Degenerar en contexto social

"Si no se trata, la enfermedad puede degenerar a un estado más grave."→ "Se não tratada, a doença pode degenerar para um estágio mais grave."(Tradução da frase em espanhol, com nota sobre o registro.)↗ Degenerar en contexto médico

"La discusión política degeneró en una pelea física."→ "A discussão política degenerou em uma briga física."(Tradução da frase em espanhol, com nota sobre o registro.)↗ Degenerar en contexto de conflicto

Palavras facilmente confundidas

deteriorandecaenempeoran

Notas: É a conjugação do verbo 'degenerar' em espanhol, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorarse·decaer·agravarse

deteriorarse: Sinônimo em espanhol para 'deteriorar-se'.decaer: Sinônimo em espanhol para 'decair', com nuances de perda de força ou status.agravarse: Sinônimo em espanhol para 'agravar-se'.

Antônimos

mejorar·evolucionar·recuperarse

Regência e colocações

degenerar en

La protesta pacífica degeneró en disturb

Indica o estado ou resultado para o qual algo degenerou.

degenerar hacia

Su salud empezó a degenerar hacia un estado crítico.

Sugere uma progressão para um estado específico, geralmente pior.

degenerar de

La especie ha degenerado de su forma ancestral.

Mostra a origem ou o estado anterior do qual ocorreu a degeneração.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'degenerar' compartilha significados com o português e o inglês, focando na perda de qualidades, deterioração ou agravamento. Pode ser aplicado a contextos físicos, morais ou sociais. A conotação é predominantemente negativa, indicando um declínio para um estado inferior. A forma 'degeneran' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplos sujeitos estão passando por esse processo.