O que significa "degenere" em inglês e espanhol?

"degenere" significa "degenerate" em inglês e "degenerar" em espanhol.

Como usar "degenere" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'degenerar'. Pode significar deteriorar-se, decair moralmente, ou sofrer alterações patológicas.

degenere

Inglês

degenerate(verb)

Flexões

degeneratesdegenerateddegenerating

Exemplos de uso

"The quality of the material began to degenerate after a few months of use."→ "A qualidade do material começou a degenerar após alguns meses de uso."

"That individual seemed to have completely degenerated."→ "Aquele indivíduo parecia ter degenerado completamente."

"The old building began to degenerate over time."→ "A discussão degenerou em uma briga feia."(Nota sobre o uso do verbo em inglês para descrever uma escalada negativa.)↗ Uso de 'degenerate' em inglês

"The discussion degenerated into a nasty fight."→ "A discussão degenerou em uma briga feia."(Indicates a situation worsening or escalating into something worse, often uncontrolled.)↗ Escalation of Conflict

"He feared his health might degenerate."→ "Ele temia que sua saúde pudesse degenerar."(Used in medical contexts to describe a decline in health or the worsening of a condition.)↗ Health Decline

Palavras facilmente confundidas

deterioratecorruptdepravedecline

Notas: Corresponds to the Portuguese verb 'degenerar' in its various meanings.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorate·decay·worsen

deteriorate: Sinônimo comum em inglês para perda de qualidade ou estado.decay: Usado para decomposição ou declínio.worsen: To become or make worse.

Antônimos

improve·evolve·progress

Regência e colocações

degenerate into

The peaceful protest degenerated into violence.

Indica o estado final para o qual algo se deteriorou.

degenerate from

The species has degenerated from its original form.

Sugere um afastamento de um estado original ou superior.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degenerate' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto a ideia de deterioração física quanto de decaimento moral. É importante notar que, em inglês, 'degenerate' pode ser usado como verbo, adjetivo ou substantivo, cada um com nuances específicas. Como adjetivo, refere-se a algo ou alguém que perdeu qualidades desejáveis ou padrões aceitos. Como substantivo, pode se referir a uma pessoa considerada moralmente corrupta ou degradada.

Conjugação verbal

Infinitivoto degenerate

Presentedegenerate(s)

Passadodegenerated

Particípiodegenerated

Gerúndiodegenerating

Espanhol

degenerar(verbo)

Flexões

degenerodegenerasdegeneradegeneramosdegeneráisdegeneran

Exemplos de uso

"La calidad del material comenzó a degenerar después de unos meses de uso."→ "A qualidade do material começou a degenerar após alguns meses de uso."(Se usa para describir la pérdida de calidad o integridad.)

"Ese individuo parecía haber degenerado por completo."→ "Aquele indivíduo parecia ter degenerado completamente."(A menudo asociado con la decadencia moral o conductual.)

"El viejo edificio comenzó a degenerar con el tiempo."→ "A discussão degenerou em uma briga feia."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol para descrever uma escalada negativa.)↗ Uso de 'degenerar' em espanhol

"La discusión degeneró en una pelea desagradable."→ "A discussão degenerou em uma briga feia."(Indica que una situación empeoró o escaló hacia algo peor, a menudo de forma incontrolada.)↗ Escalada de Conflictos

"Temía que su salud pudiera degenerar."→ "Ele temia que sua saúde pudesse degenerar."(Usado en contextos médicos para describir un declive en la salud o el empeoramiento de una condición.)↗ Declive de la Salud

Palavras facilmente confundidas

deteriorarcorromperenvilecerdecadencia

Notas: Equivale ao verbo português 'degenerar' em seus diversos significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorarse·decaer·empeorar

deteriorarse: Sinônimo comum em espanhol para perda de qualidade ou estado.decaer: Usado para declínio moral ou de força.empeorar: Hacer o volverse peor.

Antônimos

mejorar·evolucionar·progresar

Regência e colocações

degenerar en

La protesta pacífica degeneró en violencia.

Indica o estado final para o qual algo se deteriorou.

degenerar de

La especie ha degenerado de su forma original.

Sugere um afastamento de um estado ou forma anterior.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degenerar' em espanhol, quando traduzido para o português, mantém o sentido de deterioração física, moral ou de qualidade. É importante notar que, em espanhol, 'degenerar' é primariamente um verbo, embora possa ter usos adjetivais implícitos. A conotação é fortemente negativa, indicando uma perda de características desejáveis ou um declínio para um estado inferior.