degola
Inglês
Palavras facilmente confundidas
throat-clearingthroat infectionNotas: Pode ser traduzido como 'throat-cutting' para o ato, ou 'death by throat-cutting' para a consequência.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
slitting the throat·decapitation
slitting the throat: Termo mais genérico para corte na garganta, pode não implicar morte.decapitation: Sinônimo mais formal ou literário para degola.
Antônimos
resuscitation·preservation of life
Regência e colocações
throat-cutting of
The throat-cutting of the lamb was performed swiftly.
Indica o que foi degolado.
to perform throat-cutting
The executioner was ordered to perform throat-cutting.
Indica a vítima do ato.
Contexto cultural e nuances
O termo 'degola' em português do Brasil refere-se especificamente ao ato de cortar a garganta, seja de um animal para abate ou, em contextos mais sombrios, de um ser humano. Historicamente, em algumas culturas, a degola de prisioneiros ou inimigos era uma prática ritualística ou de demonstração de poder. No contexto moderno, o termo é mais frequentemente associado ao abate de animais para consumo, onde a eficiência e a minimização do sofrimento são importantes. A palavra carrega uma conotação de violência e finalidade.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
degüelledesuellosNotas: Termo mais comum para o ato de degolar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
corte de garganta·degollamiento
corte de garganta: Termo mais genérico para corte na garganta, pode não implicar morte.degollamiento: Sinônimo mais formal ou literário para degola.
Antônimos
reanimación·salvación
Regência e colocações
degüello de
El degüello del animal debe ser rápido.
Indica o que foi degolado.
realizar el degüello
El carnicero realizó el degüello con habilidad.
Indica a vítima do ato.
Contexto cultural e nuances
O termo 'degola' em português do Brasil refere-se especificamente ao ato de cortar a garganta, seja de um animal para abate ou, em contextos mais sombrios, de um ser humano. Historicamente, em algumas culturas, a degola de prisioneiros ou inimigos era uma prática ritualística ou de demonstração de poder. No contexto moderno, o termo é mais frequentemente associado ao abate de animais para consumo, onde a eficiência e a minimização do sofrimento são importantes. A palavra carrega uma conotação de violência e finalidade.
EN: throat-cutting · ES: degüello
Conectando idiomas e culturas