degradando
Inglês
Flexões
degradedegradedPalavras facilmente confundidas
demeaningdisparaginghumiliatingNotas: Pode ser usado como gerúndio ou particípio.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
demeaning·disparaging·deteriorating
demeaning: Sinônimo em inglês que enfatiza a perda de dignidade.disparaging: Sinônimo em inglês para processos de deterioração física.deteriorating: Worsening in condition, often physically.
Antônimos
uplifting·improving·honorable
Regência e colocações
degrading to someone
It is degrading to be spoken to in such a manner.
Uso comum com objeto direto ou implícito.
degrading effect
The constant exposure had a degrading effect on the artwork.
Refere-se à diminuição de valor ou qualidade.
degrading oneself
He felt he was degrading himself by accepting the offer.
Reflexive use, indicating self-abasement.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'degrading' pode ser usado tanto como adjetivo (descrevendo algo ou alguém como humilhante ou que causa perda de dignidade) quanto como particípio presente do verbo 'to degrade'. Em português, a tradução pode variar entre 'degradante' (adjetivo) e 'degradando' (particípio), dependendo do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
degradardegradadoPalavras facilmente confundidas
menoscabandoenvileciendocorroyendoNotas: Forma verbal do verbo 'degradar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
deteriorando·envileciendo·menoscabando
deteriorando: Sinônimo em espanhol para perda de qualidade ou estado.envileciendo: Sinônimo em espanhol que enfatiza a perda de valor moral.menoscabando: Implica reducir el valor, la reputación o la autoridad.
Antônimos
mejorando·enriqueciendo·elevando
Regência e colocações
degradar algo
La falta de cuidado está degradando la obra de arte.
Uso transitivo direto em espanhol.
degradar a alguien
El juez se negó a degradar al acusado.
Uso transitivo direto com preposição 'a' antes do objeto direto quando este é pessoa.
degradarse
El suelo se degrada por la erosión.
Verbo pronominal, indicando deterioração própria.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'degradando' (particípio presente de 'degradar') é usado de forma similar ao português, cobrindo tanto a deterioração física quanto o rebaixamento moral ou social. A palavra 'degradante' (adjetivo) é frequentemente usada para descrever algo que causa essa perda de dignidade.
Conjugação verbal
EN: degrading · ES: degradando
Conectando idiomas e culturas