O que significa "degradar" em inglês e espanhol?

"degradar" significa "degrade" em inglês e "degradar" em espanhol.

Como usar "degradar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'degradar'.

degradar

Inglês

degrade(verb)

Flexões

degradesdegradeddegrading

Exemplos de uso

"The material will degrade over time."→ "O material se degradará com o tempo."

"The harsh weather began to degrade the paint on the car."→ "O clima severo começou a degradar a pintura do carro."(Nota sobre o uso de 'degrade' em inglês para descrever deterioração física.)↗ Degrade paint

"He felt that the conditions of his imprisonment were designed to degrade him."→ "Ele sentiu que as condições de seu aprisionamento foram projetadas para degradá-lo."(Nota sobre o uso de 'degrade' em inglês para indicar perda de dignidade ou status.)↗ Degrade someone's dignity

Palavras facilmente confundidas

degradedegradabledegradationdejected

Notas: A forma 'degrade' pode ser o presente do subjuntivo ou imperativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorate·abase·debase

deteriorate: Termo geral para piorar em qualidade ou condição.abase: Rebaixar em posto, estima ou caráter; humilhar.debase: Diminuir em caráter, qualidade ou valor.

Antônimos

improve·elevate·enhance

Regência e colocações

degrade something

Pollution degrades the environment.

Verbo transitivo.

degrade oneself

He refused to degrade himself by begging.

Verbo reflexivo.

be degraded

The prisoners were treated in a way that degraded them.

Voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'degrade' em inglês, assim como em português, pode referir-se à deterioração física de materiais ou à diminuição da dignidade ou status de uma pessoa. O uso para descrever a quebra de substâncias ou estruturas é comum, assim como o uso em contextos sociais para indicar humilhação ou desrespeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto degrade

Presentedegrade(s)

Passadodegraded

Particípiodegraded

Gerúndiodegrading

Espanhol

degradar(verbo)

Flexões

degradadegradédegradará

Exemplos de uso

"El plástico se degrada lentamente."→ "O plástico se degrada lentamente."(Usado para indicar deterioração ou decomposição.)

"El sol puede degradar la calidad de los plásticos expuestos."→ "O sol pode degradar a qualidade dos plásticos expostos."(Nota sobre o uso de 'degradar' em espanhol para descrever deterioração física.)↗ Degradar la calidad de los plásticos

"No permitiremos que nadie degrade nuestra cultura."→ "Não permitiremos que ninguém degrade nossa cultura."(Nota sobre o uso de 'degradar' em espanhol para indicar desrespeito ou diminuição de valor.)↗ Degradar la cultura

Palavras facilmente confundidas

degradédegradacióndesvalorizarmaltratar

Notas: A forma 'degrade' pode ser o presente do subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorar·aviltar·menoscabar

deteriorar: Piorar a condição ou qualidade de algo.aviltar: Humilhar ou rebaixar a dignidade de alguém.menoscabar: Diminuir o valor ou a reputação de algo ou alguém.

Antônimos

mejorar·dignificar·enriquecer

Regência e colocações

degradar algo

La contaminación degrada el medio ambiente.

Verbo transitivo direto.

degradarse

La calidad del aire se degrada rápidamente.

Verbo pronominal.

degradar a alguien

Sus palabras intentaron degradarlo ante sus colegas.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'degradar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto para descrever o processo de deterioração física ou química de materiais quanto para referir-se à ação de rebaixar a dignidade, o honor ou o status de uma pessoa. O uso é similar ao português e ao inglês nesses aspectos.