O que significa "degustador" em inglês e espanhol?

"degustador" significa "taster" em inglês e "catador" em espanhol.

degustador

Inglês

taster(noun)

Flexões

tasters

Exemplos de uso

"He is a professional wine taster."→ "Ele é um degustador profissional de vinhos."

"The professional taster evaluated the wine's complexity."→ "O degustador profissional avaliou a complexidade do vinho."(Description of a professional activity related to gastronomy.)↗ Professional taster

"A good coffee taster can identify chocolate and caramel notes."→ "Um bom degustador de café consegue identificar as notas de chocolate e caramelo."(Example of a specific skill of a taster.)↗ Coffee taster

"The fair will have a space dedicated to olive oil tasters."→ "A feira terá um espaço dedicado aos degustadores de azeite."(Gastronomic event focusing on specific products.)↗ Olive oil tasters

Palavras facilmente confundidas

tastingtastesampler

Notas: Pode se referir a qualquer pessoa que prova algo, mas também a profissionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tasting expert·connoisseur·sampler

tasting expert: Equivalente direto em português do Brasil.connoisseur: Termo mais genérico, aplicável a qualquer tipo de prova.sampler: Someone who samples, often in a retail or promotional context.

Antônimos

consumer·layperson

Regência e colocações

taster of

A wine taster of great renown.

Indica o produto que é provado.

to be a taster

She decided to be a professional taster.

Indica a profissão ou ocupação.

food taster

He works as a food taster for a major corporation.

Composto comum que especifica a área de especialização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'taster' em inglês refere-se a alguém que prova alimentos ou bebidas, geralmente com o objetivo de avaliar sua qualidade, sabor ou aroma. Pode ser um profissional especializado (como um 'wine taster' ou 'coffee taster') ou alguém que experimenta amostras. A ênfase está na capacidade sensorial e no julgamento.

Espanhol

catador(noun)

Flexões

catadores

Exemplos de uso

"El catador evaluó la calidad del café."→ "O degustador avaliou a qualidade do café."(Termo comum para profissionais que provam e avaliam.)

"El catador profesional evaluó la complejidad del vino."→ "O degustador profissional avaliou a complexidade do vinho."(Description of a professional activity related to gastronomy.)↗ Professional taster

"Un buen catador de café puede identificar notas de chocolate y caramelo."→ "Um bom degustador de café consegue identificar as notas de chocolate e caramelo."(Example of a specific skill of a taster.)↗ Coffee taster

"La feria tendrá un espacio dedicado a los catadores de aceite de oliva."→ "A feira terá um espaço dedicado aos degustadores de azeite."(Gastronomic event focusing on specific products.)↗ Olive oil tasters

Palavras facilmente confundidas

catadegustaciónprobador

Notas: Usado especificamente para provadores profissionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

degustador·probador·sommelier

degustador: Equivalente direto em português do Brasil.probador: Termo mais genérico, aplicável a qualquer tipo de prova.sommelier: Implies a high level of knowledge and appreciation, often for fine arts or luxury goods, but can apply to food/drink.

Antônimos

consumidor·lego

Regência e colocações

taster of

A wine taster of great renown.

Indica o produto que é provado.

to be a taster

She decided to be a professional taster.

Indica a profissão ou ocupação.

food taster

He works as a food taster for a major corporation.

Composto comum que especifica a área de especialização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catador' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'taster' em inglês e 'degustador' em português do Brasil, referindo-se a um especialista em provar e avaliar alimentos e bebidas. É uma figura profissional importante na indústria de vinhos, azeites, cafés e outros produtos onde a avaliação sensorial é crucial. O 'catador' possui um paladar treinado e conhecimento técnico para identificar qualidades e defeitos.

degustador

EN: taster · ES: catador