O que significa "degustar" em inglês e espanhol?

"degustar" significa "taste" em inglês e "degustar" em espanhol.

Como usar "degustar" em uma frase?

Experimentar ou provar um alimento ou bebida, geralmente com atenção à qualidade e ao sabor.

degustar

Inglês

taste(verb)

Flexões

tastestastedtasting

Exemplos de uso

"We will taste this Chilean wine."→ "Vamos degustar este vinho chileno."

"The wine has a complex taste."→ "O vinho tem um sabor complexo."(Referência à qualidade sensorial de uma bebida.)↗ Qualidades do Vinho

"I didn't like the taste of the medicine."→ "Eu não gostei do gosto do remédio."(Opinião sobre o sabor de algo.)↗ Remédios e Sabores

"This dish has a hint of lemon."→ "Este prato tem um toque de limão."(Indicação de um componente de sabor.)↗ Ingredientes de Pratos

Palavras facilmente confundidas

trysamplesavorflavorpalate

Notas: A palavra 'taste' é a tradução mais direta e comum para 'degustar' no sentido de provar com apreciação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flavor·savor·palate

flavor: Refere-se à qualidade geral do sabor e aroma de um alimento ou bebida.savor: O gosto ou aroma característico de algo; pode também ser usado como verbo para 'saborear'.palate: A capacidade de sentir e julgar sabores; o paladar.

Antônimos

odor·texture

Regência e colocações

taste of something

The soup has a strong taste of garlic.

Indica o sabor predominante.

have a taste for something

She has a taste for spicy food.

Indica preferência ou inclinação.

taste something

Taste the sauce before adding salt.

Imperativo para provar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'taste' como substantivo refere-se primariamente à sensação percebida pela língua, o sabor. Pode ser usado tanto para qualidades positivas quanto negativas. Como verbo, 'to taste' significa provar algo para sentir seu sabor, ou ter um determinado sabor. É um termo fundamental na gastronomia e na descrição de experiências sensoriais. A palavra 'flavor' é frequentemente usada para descrever a combinação complexa de sabor e aroma, sendo mais abrangente que 'taste' em alguns contextos culinários.

Conjugação verbal

Infinitivoto taste

Presentetaste, tastes

Passadotasted

Particípiotasted

Gerúndiotasting

Espanhol

degustar(verbo)

Flexões

degustodegustasdegustadegustamosdegustáisdegustan

Exemplos de uso

"Vamos degustar este vino chileno."→ "Vamos degustar este vinho chileno."(Verbo cognato e com sentido similar em espanhol.)

"El vino tiene un sabor complejo."→ "O vinho tem um sabor complexo."(Referência à qualidade sensorial de uma bebida.)↗ Qualidades do Vinho

"No me gustó el sabor de la medicina."→ "Eu não gostei do gosto do remédio."(Opinião sobre o sabor de algo.)↗ Remédios e Sabores

"Este plato tiene un toque de limón."→ "Este prato tem um toque de limão."(Indicação de um componente de sabor.)↗ Ingredientes de Pratos

Palavras facilmente confundidas

probarsaborearcatargustarpaladar

Notas: O verbo 'degustar' existe em espanhol com o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

probar·saborear·catar

probar: Qualidade sensorial percebida pela língua.saborear: Sentido do paladar ou preferência pessoal.catar: O cheiro que contribui para a percepção do sabor.

Antônimos

rechazar·ignore

Regência e colocações

to taste something

Let's taste the new wine from the winery.

Regência direta com objeto.

to have a taste for something

He has a taste for exotic delicacies.

Menos comum, mas aceitável, com preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'degustar' é um verbo que descreve o ato de provar ou experimentar alimentos e bebidas com atenção e apreço pela qualidade e sabor. É frequentemente associado a uma apreciação mais refinada, como em degustações de vinhos, azeites ou cafés especiais. Embora 'probar' seja um sinônimo mais geral, 'degustar' carrega uma conotação de experiência sensorial mais profunda e crítica. Em contextos culinários, 'saborear' foca mais no prazer do gosto, enquanto 'catar' é reservado para avaliações especializadas.