O que significa "deguste" em inglês e espanhol?

"deguste" significa "taste" em inglês e "degustar" em espanhol.

deguste

Q: Como usar "deguste" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'degustar', referindo-se ao ato de provar ou experimentar algo, especialmente alimentos ou bebidas, com atenção ao sabor e qualidade.

Inglês

taste(verb)

Flexões

tastestastedtasting

Exemplos de uso

"You should taste this wine."→ "Você deveria degustar este vinho."

"Taste this wine carefully, feel the fruity notes."→ "Este vinho tem um sabor complexo."(Descrição da qualidade sensorial de uma bebida.)↗ This wine has a complex taste

"You can taste the difference when you use fresh ingredients."→ "Você pode sentir a diferença quando usa ingredientes frescos."(Observação sobre o impacto de ingredientes na percepção do sabor.)↗ You can taste the difference

"This wine has a complex taste."→ "Este vinho tem um sabor complexo."(Description of the sensory quality of a beverage.)↗ This wine has a complex taste

Palavras facilmente confundidas

wastepastehaste

Notas: A tradução mais direta e comum para o ato de provar alimentos e bebidas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flavor·savor·palate

flavor: O sabor característico de algo.savor: O prazer de saborear algo.palate: O sentido do paladar.

Antônimos

disgust·blandness

Regência e colocações

taste something

Please taste the soup.

Verbo transitivo direto, provar algo.

taste of something

It tastes of lemon.

Indica o sabor percebido.

have a taste for something

She has a taste for spicy food.

Ter preferência por algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'taste' em inglês abrange tanto o ato de provar (verbo) quanto a sensação ou qualidade do sabor (substantivo). É uma palavra de uso muito amplo, aplicável a alimentos, bebidas, mas também metaforicamente a preferências estéticas ('good taste'). Em português, 'sabor' (substantivo) e 'provar'/'sentir o gosto' (verbo) são equivalentes comuns, mas 'degustar' carrega uma conotação de apreciação mais elaborada.

Conjugação verbal

Infinitivoto taste

Presentetaste / tastes

Passadotasted

Particípiotasted

Gerúndiotasting

Espanhol

degustar(verbo)

Flexões

degustadegustédegustando

Exemplos de uso

"Degusta este vino con calma."→ "Deguste este vinho com calma."(Verbo com significado muito similar ao português, usado para provar com apreciação.)

"Deguste este vino con cuidado, sienta las notas afrutadas."→ "Deguste este vinho com cuidado, sinta as notas frutadas."(Instrução para apreciar uma bebida.)↗ Deguste este vino con cuidado

"Que disfrutes cada momento de esta celebración."→ "Que você deguste cada momento desta celebração."(Desejo de que alguém aproveite uma experiência.)↗ Que disfrutes cada momento

"Degustamos un excelente vino."→ "Degustamos um excelente vinho."(Acción de probar un vino con atención.)↗ Degustamos un excelente vino

Palavras facilmente confundidas

degustédegustamosdegustaría

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a mesma raiz latina e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prueba·saborea·cata

prueba: Experimentar algo para avaliar seu sabor.saborea: Apreciar o sabor com prazer.cata: Provar especialmente bebidas, como vinhos.

Antônimos

rechaza·desprecia

Regência e colocações

degustar algo

Degustamos un excelente vino.

O verbo 'degustar' é transitivo direto.

degustar de algo

Se puede degustar de una variedad de quesos.

Uso com a preposição 'de', menos comum mas aceitável.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'degustar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de provar ou experimentar algo, especialmente alimentos e bebidas, com atenção especial ao sabor e qualidade. Implica uma apreciação mais refinada e prazerosa do que simplesmente 'probar'. É frequentemente usado em contextos gastronômicos e de vinhos.