O que significa "degustou" em inglês e espanhol?

"degustou" significa "tasted" em inglês e "degustó" em espanhol.

Como usar "degustou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo degustar.

degustou

Inglês

tasted(verbo)

Flexões

tastetastestasting

Exemplos de uso

"He tasted the wine with pleasure."→ "Ele degustou o vinho com prazer."

"He tasted the wine, noting its complex notes."→ "The food critic tasted the chef's new dish with attention."(Uso formal em crítica gastronômica, enfatizando a apreciação do sabor.)↗ Degustar em contexto gastronômico

"She savored the chocolate, letting it melt on her tongue."→ "She savored the wine slowly, sensing the fruity notes."(Descreve a ação de provar uma bebida com apreciação.)↗ Apreciação de bebidas

Palavras facilmente confundidas

tastedtastedtasted

Notas: A palavra 'tasted' pode ser usada tanto para provar quanto para degustar, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

savored·sampled·relished

savored: Sentido mais geral de experimentar algo.sampled: Pode indicar uma prova inicial ou teste.relished: Enfatiza o prazer e a apreciação do sabor.

Antônimos

rejected·ignored

Regência e colocações

taste something

He tasted the soup.

Regência direta com o objeto.

taste of something

The water tasted of chlorine.

Uso menos comum, mas aceitável, com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'tasted' em inglês, quando traduzido para o português 'degustou', pode necessitar de uma nuance adicional para capturar a profundidade da apreciação. Enquanto 'tasted' é a tradução direta, 'savored' ou 'relished' podem ser mais adequados para transmitir a ideia de desfrutar lentamente e com atenção, que 'degustar' frequentemente implica em português do Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto taste

Presentetaste / tastes

Passadotasted

Particípiotasted

Gerúndiotasting

Espanhol

degustó(verbo)

Flexões

degustardegustadegustando

Exemplos de uso

"Él degustó el vino con placer."→ "Ele degustou o vinho com prazer."(Refere-se à ação de provar e apreciar o sabor.)

"El crítico gastronómico degustó el nuevo plato del chef con atención."→ "The food critic tasted the chef's new dish with attention."(Uso formal em crítica gastronômica, enfatizando a apreciação do sabor.)↗ Degustar em contexto gastronômico

"Ella degustó el vino lentamente, sintiendo las notas afrutadas."→ "She savored the wine slowly, sensing the fruity notes."(Descreve a ação de provar uma bebida com apreciação.)↗ Apreciação de bebidas

Palavras facilmente confundidas

degollódesgustódegustar

Notas: 'Degustó' é a forma mais próxima e específica para o ato de degustar com apreciação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

probó·saboreó·cató

probó: Sentido mais geral de experimentar algo.saboreó: Pode indicar uma prova inicial ou teste.cató: Enfatiza o prazer e a apreciação do sabor.

Antônimos

rechazó·ignoró

Regência e colocações

degustar algo

Degustó el postre con deleite.

Regência direta com o objeto.

degustar de algo

Los comensales pudieron degustar de exquisitos manjares.

Uso menos comum, mas aceitável, com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'degustó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de 'degustar') corresponde diretamente ao português 'degustou'. Ambos os termos implicam uma prova cuidadosa e apreciativa de alimentos ou bebidas, indo além do simples ato de provar. Em português do Brasil, 'degustar' é frequentemente usado em contextos gastronômicos para denotar uma experiência sensorial mais rica e atenta.

Conjugação verbal

Presenteyo degusto, tú degustas, él/ella/usted degusta, nosotros/nosotras degustamos, vosotros/vosotras degustáis, ellos/ellas/ustedes degustan

Pretéritoyo degusté, tú degustaste, él/ella/usted degustó, nosotros/nosotras degustamos, vosotros/vosotras degustasteis, ellos/ellas/ustedes degustaron

Particípiodegustado

degustou

EN: tasted · ES: degustó