Palavras
Traduzir de:

deidade

InglêsInglês

deity(noun)

Flexões

deities
Exemplos de uso
"The supreme deity was worshipped for centuries."→ "A deidade suprema foi cultuada por séculos."
"The supreme deity was worshipped by all the faithful."→ "A deidade suprema era adorada por todos os fiéis."(Referência a uma entidade divina máxima em um contexto religioso.)↗ Deidade Suprema
"Belief in the deity brought comfort in difficult times."→ "A crença na deidade trouxe conforto em tempos difíceis."(O conceito de divindade como fonte de amparo e esperança.)↗ Conforto Divino

Palavras facilmente confundidas

divinitygodheadspiritidol

Notas: 'Deity' é a tradução mais comum e direta. 'Divinity' pode se referir à natureza divina ou a um deus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divinity·godhead

divinity: Termo mais comum e geral para o conceito de ser divino.godhead: Refere-se à natureza ou qualidade de ser divino.

Antônimos

mortality·humanity

Regência e colocações

a supreme

The people prayed to the supreme deity.

Usado para descrever o deus mais alto em um panteão.

worship a

Many cultures worship a specific deity.

Indica o ato de devoção religiosa a um ser divino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deity' em inglês refere-se a um deus ou deusa, ou ao estado de ser divino. É um termo comum em estudos religiosos, mitologia e teologia. Embora 'divinity' possa se referir ao estado de ser divino ou a um ser divino, 'deity' denota mais especificamente um deus ou deusa.

EspanholEspanhol

deidad(sustantivo femenino)

Flexões

deidades
Exemplos de uso
"La deidad suprema fue adorada durante siglos."→ "A deidade suprema foi cultuada por séculos."(Refere-se a um ser divino ou a um deus.)
"La deidad suprema era adorada por todos los fieles."→ "A deidade suprema era adorada por todos os fiéis."(Referência a uma entidade divina máxima em um contexto religioso.)↗ Deidade Suprema
"La creencia en la deidad trajo consuelo en tiempos difíciles."→ "A crença na deidade trouxe conforto em tempos difíceis."(O conceito de divindade como fonte de amparo e esperança.)↗ Conforto Divino

Palavras facilmente confundidas

divinidaddiosser supremodivinismo

Notas: 'Deidad' é o termo mais direto. 'Divinidad' pode se referir à qualidade divina ou a um deus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divinidad·ser supremo

divinidad: Termo mais comum e geral para o conceito de ser divino.ser supremo: Refere-se à natureza ou qualidade de ser divino.

Antônimos

mortalidad·humanidad

Regência e colocações

la suprema

La gente veneraba a la suprema deidad.

Usado para descrever o deus mais alto em um panteão.

adorar a una

Muchas culturas adoran a una deidad específica.

Indica o ato de devoção religiosa a um ser divino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deidad' em espanhol refere-se a um deus ou deusa, ou à qualidade de ser divino. É uma palavra usada em contextos religiosos, mitológicos e teológicos. É um sinônimo direto de 'divinidad', embora 'deidad' possa soar ligeiramente mais formal ou específico ao se referir a um ser divino individual.

deidade

EN: deity · ES: deidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Deidade - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Deidade