O que significa "deifica" em inglês e espanhol?

"deifica" significa "deify" em inglês e "divinizar" em espanhol.

Como usar "deifica" em uma frase?

Tornar ou considerar como deus; divinizar. Exaltar excessivamente.

deifica

Inglês

deify(verb)

Flexões

deifiesdeifieddeifying

Exemplos de uso

"People tend to deify their heroes."→ "As pessoas tendem a deificar seus heróis."

"The public tends to deify celebrities, forgetting their flaws."→ "The English word 'deify' means to treat or regard as a god."(Explicação do termo em inglês para falantes de português.)↗ Significado de 'deify'

"Ancient cultures often deified their rulers or heroes."→ "The verb 'to deify' is used to describe the action of making something or someone divine."(Descrição do uso verbal em inglês.)↗ DEIFY | English meaning

"It is dangerous to deify political leaders."→ "É perigoso deificar líderes políticos."(Warning against excessive veneration.)↗ DEIFY | English meaning

Palavras facilmente confundidas

divinizeidolizeglorifyworship

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de tratar como deus ou exaltar excessivamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divinize·idolize·worship

divinize: Tradução direta do inglês 'deify'.idolize: Sinônimo em português que capta a ideia de exaltação extrema.worship: Equivalente em espanhol, também derivado do latim 'divinus'.

Antônimos

demonize·vilify·despise

Regência e colocações

deify [someone/something]

The public tends to deify celebrities.

O objeto direto recebe a ação de ser deificado.

deify [someone/something] as [something]

He was deified as a national hero.

Especifica o papel ou status atribuído.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'deify' é um verbo que descreve o ato de tratar ou considerar algo ou alguém como um deus. Seu uso pode ser literal, em contextos religiosos ou mitológicos, ou figurado, para expressar uma admiração ou veneração excessiva, muitas vezes beirando a idolatria. Em comparação com 'glorify' (glorificar), 'deify' implica uma elevação a um status divino, enquanto 'glorify' foca mais no louvor e na honra. 'Idolize' é um sinônimo próximo no uso figurado, enfatizando a adoração exagerada.

Conjugação verbal

Infinitivoto deify

Presentedeify, deifies

Passadodeified

Particípiodeified

Gerúndiodeifying

Espanhol

divinizar(verbo)

Flexões

divinizadivinizadodivinizando

Exemplos de uso

"No es bueno divinizar a las celebridades."→ "Não é bom divinizar as celebridades."(Significa tratar como deus ou exaltar em demasia.)

"Algunas culturas tienden a divinizar a sus líderes."→ "The Spanish term 'divinizar' means to treat or regard as a god."(Explicação do termo em espanhol para falantes de português.)↗ Significado de 'divinizar'

"El arte puede divinizar la figura humana."→ "The verb 'divinizar' is used to describe the action of making something or someone divine."(Descrição do uso verbal em espanhol.)↗ Divinizar

"No se debe divinizar a ningún ser humano."→ "Não se deve deificar nenhum ser humano."(Advertencia contra la idolatría.)↗ Peligros de la divinización

Palavras facilmente confundidas

ensalzaridolatrarglorificarsantificar

Notas: Termo mais comum e direto para o conceito de deificar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ensalzar·divinize·idolize

ensalzar: Equivalente em português do Brasil para 'divinizar'.divinize: Sinônimo em português que capta a ideia de exaltação extrema.idolize: Equivalente em inglês, com o mesmo sentido de tornar deus.

Antônimos

demonize·vilify·despise

Regência e colocações

divinizar a [alguien/algo]

La propaganda buscaba divinizar al líder.

O objeto direto recebe a ação de ser divinizado.

divinizar a [alguien/algo] como [algo]

Fue divinizado como un salvador.

Especifica o papel ou status atribuído.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'divinizar' corresponde diretamente ao português 'deificar' e ao inglês 'deify'. Refere-se ao ato de atribuir qualidades divinas a uma pessoa, objeto ou conceito. Seu uso pode ser literal, em contextos religiosos ou mitológicos, ou figurado, para expressar uma admiração ou veneração extrema. Em comparação com 'ensalzar' (exaltar) ou 'glorificar', 'divinizar' implica uma elevação a um status divino, sendo mais forte que simplesmente louvar. 'Idolatrar' é um sinônimo próximo no sentido de adoração excessiva.