PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deixado-passar

InglêsInglês

letting it slide(expression)
Exemplos de uso
"The security guard gave the driver a letting it slide after he ran the red light."→ "O guarda de segurança deu um deixado-passar para o motorista depois que ele furou o sinal vermelho."(Refere-se a ignorar uma infração.)

Palavras facilmente confundidas

oversightneglect

Notas: Expressão comum para descrever a ação de não punir ou intervir.

EspanholEspanhol

dejar pasar(verbo/expresión)
Exemplos de uso
"El guardia de seguridad le dio un dejar pasar al conductor que se saltó el semáforo en rojo."→ "O guarda de segurança deu um deixado-passar para o motorista que furou o sinal vermelho."(Usado para indicar permissão ou tolerância a uma infração.)

Palavras facilmente confundidas

permisotolerancia

Notas: A expressão 'dejar pasar' captura o sentido de permitir que algo ocorra sem impedimento.

deixado-passar

EN: letting it slide · ES: dejar pasar

PalavrasConectando idiomas e culturas