deixais
Inglês
Flexões
leavePalavras facilmente confundidas
you letyou allowyou abandonNotas: Refers to the archaic 'vós' form. In modern English, 'you' serves for both singular and plural, and the verb form is the same.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
allow·abandon·bequeath
allow: Usado quando 'leave' significa dar permissão.abandon: Usado quando 'leave' implica desistir de algo ou alguém.bequeath: Usado no sentido de transmitir algo por testamento.
Antônimos
retain·prevent
Regência e colocações
leave something
You leave the work for later.
O verbo 'leave' pode ser transitivo direto, com o objeto direto sendo a coisa ou ação deixada.
let someone do something
You let them enter.
Pode ser seguido por um objeto direto e um infinitivo, indicando permissão.
leave something somewhere
You leave your belongings here.
Indica o local onde algo é deixado.
Contexto cultural e nuances
A forma 'deixais' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo e do imperativo afirmativo do verbo 'deixar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e restrito a contextos muito formais, religiosos ou literários. Na comunicação cotidiana, 'vocês' é amplamente utilizado em seu lugar, com a conjugação verbal correspondente à terceira pessoa do plural ('vocês deixam'). Portanto, 'deixais' soa formal e incomum para a maioria dos falantes brasileiros.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
dejarPalavras facilmente confundidas
dejandejasedejaríaNotas: Corresponde à conjugação do verbo 'dejar' para 'vosotros', equivalente ao 'vós' em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
permitís·abandonáis·legáis
permitís: Usado quando 'deixar' significa dar permissão.abandonáis: Usado quando 'deixar' implica desistir de algo ou alguém.legáis: Usado no sentido de transmitir algo por testamento.
Antônimos
retenéis·impedís
Regência e colocações
deixar algo
Dejáis el trabajo para después.
O verbo 'deixar' pode ser transitivo direto, com o objeto direto sendo a coisa ou ação deixada.
dejar a alguien hacer algo
Dejáis que ellos entren.
Pode ser seguido por um objeto direto e um infinitivo, indicando permissão.
dejar algo en algún lugar
Dejáis vuestras pertenencias aquí.
Indica o local onde algo é deixado.
Contexto cultural e nuances
A forma 'deixais' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo e do imperativo afirmativo do verbo 'deixar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e restrito a contextos muito formais, religiosos ou literários. Na comunicação cotidiana, 'vocês' é amplamente utilizado em seu lugar, com a conjugação verbal correspondente à terceira pessoa do plural ('vocês deixam'). Portanto, 'deixais' soa formal e incomum para a maioria dos falantes brasileiros.
Conjugação verbal
EN: you leave · ES: dejáis
Conectando idiomas e culturas