deixando-de-gostar
Inglês
stopping liking(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He is stopping liking football after so many disappointments."→ "Ele está deixando de gostar de futebol depois de tantas decepções."(Expressa a ação em andamento de perder o interesse.)
Palavras facilmente confundidas
dislikinghatingNotas: A tradução mais direta para o gerúndio em português é usar o gerúndio em inglês ou uma construção similar.
Espanhol
dejando de gustar(frase gerundio)
Exemplos de uso
"Él está dejando de gustar del fútbol después de tantas decepciones."→ "Ele está deixando de gostar de futebol depois de tantas decepções."(Indica a ação em processo de perder o apreço.)
Palavras facilmente confundidas
desagradarodiarNotas: A estrutura é muito similar ao português, mantendo o gerúndio e a preposição.
deixando-de-gostar
Conectando idiomas e culturas
EN: stopping liking · ES: dejando de gustar
Conectando idiomas e culturas