O que significa "deixando-de-queixo-caido" em inglês e espanhol?

"deixando-de-queixo-caido" significa "jaw-dropping" em inglês e "boquiabierto" em espanhol.

Como usar "deixando-de-queixo-caido" em uma frase?

Expressão que descreve o estado de espanto, admiração ou surpresa intensa diante de algo inesperado ou impressionante.

deixando-de-queixo-caido

Inglês

jaw-dropping(adjective)

Exemplos de uso

"The performance was absolutely jaw-dropping."→ "A performance foi absolutamente de deixando-de-queixo-caido."(Usado para descrever algo extremamente impressionante.)

Palavras facilmente confundidas

astonishingamazing

Notas: A expressão 'jaw-dropping' captura bem o sentido de espanto e admiração.

Espanhol

boquiabierto(adjective)

Exemplos de uso

"Me quedé boquiabierto ante la noticia."→ "Fiquei de deixando-de-queixo-caido com a notícia."(Descreve o estado de estar com a boca aberta de surpresa.)

Palavras facilmente confundidas

asombradoimpresionado

Notas: Embora 'boquiabierto' seja mais literal, 'quedarse de piedra' ou 'con la boca abierta' também transmitem a ideia.

deixando-de-queixo-caido

EN: jaw-dropping · ES: boquiabierto

Conectando idiomas e culturas