PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deixando-se

InglêsInglês

letting oneself(verb phrase)

Flexões

letting oneself beletting oneself go
Exemplos de uso
"He left, letting himself be carried by the current."→ "Ele foi embora, deixando-se levar pela correnteza."(Reflexivo, indicando permissão ou falta de resistência.)

Palavras facilmente confundidas

allowing oneselfleaving oneself

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'letting oneself be' (deixar-se ser) ou 'letting oneself go' (deixar-se levar, descuidar-se).

EspanholEspanhol

dejándose(frase verbal)

Flexões

dejándose llevardejándose ser
Exemplos de uso
"Se fue, dejándose llevar por la corriente."→ "Ele foi embora, deixando-se levar pela correnteza."(Reflexivo, indicando permissão ou falta de resistência.)

Palavras facilmente confundidas

permitiéndoseabandonándose

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal portuguesa em muitos contextos.

deixando-se

EN: letting oneself · ES: dejándose

PalavrasConectando idiomas e culturas