O que significa "deixar-de-informar" em inglês e espanhol?

"deixar-de-informar" significa "to withhold information" em inglês e "ocultar información" em espanhol.

Como usar "deixar-de-informar" em uma frase?

Omitir ou reter intencionalmente informações relevantes, especialmente em contextos onde a comunicação clara é esperada.

deixar-de-informar

Inglês

to withhold information(verbo)

Exemplos de uso

"The politician was accused of withholding information from the public."→ "O político foi acusado de deixar-de-informar o público."(Expressão comum para descrever a ação de não fornecer dados relevantes.)

Palavras facilmente confundidas

to informto mislead

Notas: A tradução literal 'to leave-to-inform' não é idiomática em inglês.

Espanhol

ocultar información(verbo)

Exemplos de uso

"El político fue acusado de ocultar información al público."→ "O político foi acusado de deixar-de-informar o público."(Expressão que denota a ação de não divulgar dados.)

Palavras facilmente confundidas

informarengañar

Notas: A tradução literal 'dejar-de-informar' não é usual em espanhol.

deixar-de-informar

EN: to withhold information · ES: ocultar información

Conectando idiomas e culturas