deixar-em-repouso
Inglês
put into standby(locução verbal)
Exemplos de uso
"It is important to put the computer into standby after long hours of use to prevent overheating."→ "É importante deixar o computador em repouso após longas horas de uso para evitar superaquecimento."(Usado para dispositivos eletrônicos.)
Palavras facilmente confundidas
turn offsleep modeNotas: Refere-se à suspensão temporária de atividade, geralmente de máquinas ou sistemas.
allow to rest(locução verbal)
Exemplos de uso
"After the surgery, the doctor recommended allowing the patient to rest."→ "Após a cirurgia, o médico recomendou deixar o paciente em repouso absoluto por alguns dias."(Usado para pessoas ou animais.)
Palavras facilmente confundidas
take a breakrecoverNotas: Refere-se a permitir que um ser vivo descanse.
Espanhol
poner en reposo(locución verbal)
Exemplos de uso
"Es importante poner el ordenador en reposo después de largas horas de uso para evitar el sobrecalentamiento."→ "É importante deixar o computador em repouso após longas horas de uso para evitar superaquecimento."(Usado para dispositivos eletrônicos.)
Palavras facilmente confundidas
apagarmodo de suspensiónNotas: Refere-se à suspensão temporária de atividade, geralmente de máquinas ou sistemas.
permitir descanso(locución verbal)
Exemplos de uso
"Después de la cirugía, el médico recomendó permitir el descanso del paciente."→ "Após a cirurgia, o médico recomendou deixar o paciente em repouso absoluto por alguns dias."(Usado para pessoas ou animais.)
Palavras facilmente confundidas
tomar un descansorecuperarseNotas: Refere-se a permitir que um ser vivo descanse.
deixar-em-repouso
Conectando idiomas e culturas
EN: put into standby · ES: poner en reposo
Conectando idiomas e culturas