deixar-morrer
Inglês
let die(verb phrase)
Exemplos de uso
"The neglectful owner decided to let his sick dog die."→ "O dono negligente decidiu deixar o seu cão doente morrer."(Expressa a permissão ou inação que leva à morte.)
Palavras facilmente confundidas
allow to dieNotas: A expressão 'let die' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
dejar morir(frase verbal)
Exemplos de uso
"El gobierno decidió dejar morir a los enfermos."→ "O governo decidiu deixar morrer os doentes."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de inação.)
Palavras facilmente confundidas
permitir morirNotas: A locução verbal 'dejar morir' é a tradução mais fiel e utilizada.
deixar-morrer
Conectando idiomas e culturas
EN: let die · ES: dejar morir
Conectando idiomas e culturas